Similar context phrases
Translation examples
cogete a los pibes cogete a los pibes cogete a los pibes sí sí
# Fuck da kids, fuck da kids # # Fuck da kids, fuck, yeah, yeah ##
la puerta había quedado entreabierta y estaban entrando más pibes desabrochándose los cinturones (la cursiva es de Kamtchowsky).
The door had been left half open, and here come even more kids unbuckling their belts (italics Kamtchowsky’s).
Y me la pasé tratando de calmar a los que llegaban a las puteadas porque los pibes se les zarpaban con las amenazas.
And I spent all my time trying to appease everyone who came to complain, angry as hell that the kids from the slum were constantly threatening them.
El Jefe movió sus influencias en los medios y empezaron a publicar noticias sobre crímenes cometidos por los pibes.
El Jefe pulled his strings in the media and they started publishing articles about crimes committed by the kids from El Poso.
Ni siquiera le importaba que la villa, además de proveerlo de empleadas baratas, lo proveyera de los pibes que lo asaltaban de vez en cuando.
He didn’t even care that the shantytown, as well as providing him with cheap labour, bred the kids who robbed him from time to time.
El centro de El Poso se inundaba: cuando llovía no había pibes, la Virgen no atendía y los caminos del Señor se tornaban navegables.
The centre of El Poso was flooded. When it rained there were no kids playing there, the Virgin didn’t speak to anyone and the paths to the Lord could only be travelled by boat.
Les daba sermones y los pibes la escuchaban y de a poco se iban «rescatando», decían ellos, inmersos también sin darse cuenta en el campo semántico de la salvación.
She would lecture the kids who actually listened and little by little they began to ‘save themselves’, as they said, having waded into the semantic field of salvation without realising it.
d) Producto interno bruto (PIB), PIB nominal y PIB real
Gross domestic product (GDP), nominal GDP and real GDP
La industria del sexo constituye 17% del PIB de Tailandia.
The sex industry makes up 17% of Thailand's GDP.
Esta simulación consume el PIB de una nación pequeña.
This simulation is consuming the GDP of a small nation.
Estas medidas darán lugar a déficits fiscales muy grandes, con un probable aumento de la relación entre la deuda y el PIB del 30% del PIB en las economías ricas.
These measures will lead to very large fiscal deficits, with a likely increase in debt-to-GDP ratios of 30% of GDP in the rich economies.
El peso de los salarios en el PIB continúa en una trayectoria descendente.
The global wage share of GDP is on a downward trend.
El PIB mundial creció un 33% durante los cien años que siguieron al descubrimiento de América y el PIB per cápita lo hizo en un 5%.
World GDP rose by 33 per cent in the 100 years after the discovery of the Americas, and GDP per person by 5 per cent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test