Translation for "pianística" to english

Pianística

• piano

Translation examples

piano

7. Formación pianística (grados 1, 2, 3, 4 y 5), Associated Board de la Real Escuela de Música
7. ASSOCIATED BOARD OF T HE ROYAL SCHOOL OF MUSIC IN PIANO FORTE GRADES 1,2,3,4 AND 5

Había que adquirir y refinar la técnica pianística.
Acquiring and refining piano technique.

Esto es música de piano, pero está claro que procede de una tradición que no es la pianística.
This may be piano music, but it clearly comes to us from outside of the keyboard tradition.

No siempre es acertada la excesiva liberalidad en las evocaciones instrumentales, por ejemplo, con los instrumentos de metal sugeridos en la obra pianística de Schubert.
It’s not always appropriate to be so generous with instrumental signals—say, brasses—in Schubert’s piano works.

Y tras esta disertación se puso a tocar La Paloma y luego le hizo una demostración de todos los diferentes estilos pianísticos, incluyendo un ragtime para piano que había aprendido cuando vivía en Nueva Orleans muchos años antes.
He then began to play “La Paloma” and then demonstrated all the different styles of piano, including a ragtime piano he’d picked up while living in New Orleans once.

Klemmer no desea el aquietamiento de las pasiones mediante ejercicios de técnica pianística, él busca la lucha de los cuerpos y de los sufrimientos, que no se detendrán ante la Kohut.
Klemmer does not wish to calm his passions by way of piano technique; he seeks the struggle of bodies and pain, a struggle that does not stop with Erika Kohut.

—Janie —preguntó Jacob en la comida—, ¿cómo puedes pasarte toda la mañana tocando el piano y dejar a esta joven a cargo de tus hijos? Jacob era un neurótico respecto a la actividad pianística de Jane.
‘Janie,’ Jacob said over lunch, ‘how is it you play the piano all morning and leave this poor young woman to care for your children?’ Jacob was neurotic about Jane’s piano-playing.

En 1897, el mismo año que presenció la publicación de la primera pieza de ragtime, la pianola de salón Angelus —el primer instrumento de este tipo en incluir un mecanismo neumático para la pulsación de las teclas— fue lanzada ante un mercado entusiasta, y en 1919 las pianolas constituían la mitad de la producción de la industria pianística de los Estados Unidos.
In 1897, the same year that witnessed the publication of the first ragtime piece, the Angelus cabinet player piano, the first such instrument to use a pneumatic push-up device to depress the keys, was released to an enthusiastic marketplace, and by 1919 player pianos constituted over half the output of the U.S. piano industry.

Acompañado por los conciertos para violoncello de Bach o las obras pianísticas de Mingus, mi corazón registraba cada descenso de los latidos cardíacos de Isabel, cada cambio en su presión arterial.
To the accompaniment of Bach cello concertos or Mingus piano pieces, my heart registered every dip of Isabel’s heart rate, every change in her blood pressure.

Él cree que usted representa a una empresa que tiene algún dinero para invertir en el cine. Los ejercicios pianísticos se detuvieron durante un misericordiosamente prolongado espacio de tiempo, y luego empezaron desde el inicio una vez más.
He thinks you represent a firm with money to invest in films.’ The piano exercises paused for a mercifully long time, then started from the beginning once more.

El resultado de la combinación del insistente martilleo de la mano izquierda cuatro veces por compás y las acrobacias rítmicas de la derecha fue un rotundo sonido pianístico que hacía innecesario cualquier acompañamiento adicional.
The resulting combination of the pounding four-to-the-bar foundation of the left hand and the rhythmic acrobatics of the right hand was a full-bodied piano sound that required no other accompaniment.