Translation for "pez piloto" to english

Pez piloto

noun

• pilot-fish

Translation examples

pilot-fish noun

Pequeños peces piloto lo acompañan.
Small pilot fish swim with it.

- Pues- - ¿Oíste hablar del "pez piloto"?
- Why... - Uh, did you ever hear of a pilot fish?

¿Qué tiene que ver con el pez piloto?
What's it got to do with pilot fish?

El pez piloto sólo se pega a él. Y se da la gran vida.
The pilot fish just hangs on... and enjoys a nice living hanging on.

El rastro guía al tiburón y a su servil pez piloto hacia una comida fácil.
The trail leads both the shark and its attendant pilot fish towards an easy meal.

El pez piloto es un pequeño pez que se pega a un tiburón.
You know, a pilot fish is a little fish that attaches itself to a shark.

Un grasoso pez piloto que se alimenta de la nada.
A big fat pilot fish that feeds on nothing.

Eres como un pez piloto que se pega a las aletas dorsales.
You're like a... pilot fish that latches onto dorsals.

Sí, oí hablar del pez piloto. ¿Por qué?
Yeah, I heard of a pilot fish.

Ningún pez piloto había avisado.
No pilot fish had warned.

Gatsby desapareció y ocupó su lugar el pez-piloto.
Gatsby gone, the pilot fish returned.

Como uno de esos pequeños peces pilotos, o las golondrinas para el caso.
Like one of those little pilot fish or the terns for that matter.

Eran peces piloto, pequeños carnívoros que acompañan a los tiburones.
They were pilot fish, small carnivores that swam with sharks.

La convertía demasiado en el pez piloto detrás de la ballena.
It made her too much the pilot fish beside the whale.

Eran como un pez piloto pegado de una manera inestable a una enfurecida ballena.
They were like a pilot fish fastened precariously to an angry whale.

Cerca, a su costado, nadaban los peces piloto con sus rayas negras y blancas.
Fluttering close to their sides were pilot fish, striped black and white.

Avanzaba como un pez piloto, como llevando el tornado hacia la villa de Leonora.
Like a pilot fish he soared in, as if steering the tornado towards Leonora’s villa.

Maat rechazada por su padre, comenzó a observar los hábitos de sus peces piloto.
Maat, rebuked by Her Father, began to watch the habits of His pilot-fish.

Había enviado un pez piloto pidiendo a la Dyson que cruzara y le prestara ayuda de emergencia;
He’d sent a pilot fish ahead, asking Dyson to come through and lend emergency assistance;