Translation for "peyote" to english
Peyote
noun
Translation examples
noun
La Policía Nacional requerirá la presentación de la autorización respectiva y extendida por el Ministerio de Salud, a aquellas personas relacionadas con la siembra, cultivo, producción, recolección, cosecha, explotación y comercio de plantas de los géneros Papaver Sumniferun l (Amapola, Adormidera) Canabis Sativa (Marihuana de todas sus variedades) Erytroxilon Novogranatense morris (Arbusto de Coca) y sus variedades (Erytroxilaceas) y de plantas alucinógenas como el Peyote (Psilocibina Mexicana) y todas aquellas plantas que posean cualidades propias de sustancias controladas.
The National Police shall require the presentation of the respective authorization issued by the Ministry of Health to persons engaged in the sowing, cultivation, production, gathering, harvesting and marketing of or trade in plants of the genus Papaver somniferum L. (opium poppy), Cannabis sativa (all varieties of marijuana), Erythroxylum novogranatense morris (coca bush) and its varieties (Erythroxylaceae), of hallucinogenic plants such as the peyote (Psilocybe mexicana) and of all plants having the characteristics of controlled substances.
Dos años más tarde el Tribunal ratificó una ley estatal de aplicación general que prohibía efectivamente el uso del peyote por los adeptos de la Iglesia indígena americana.
Two years later, the Court upheld a generally applicable state law which effectively prohibited the use of peyote by Native American Church practitioners.
En los Estados Unidos de América, la mayoría impuso su decisión moral a los americanos nativos y prohibió el uso del peyote en sus ceremonias religiosas.
In the United States of America, the majority imposed its moral decision upon Native Americans and forbade the use of peyote in their religious practices.
834. Como ya se dijo en los comentarios al artículo 18, disconforme con la decisión Smith en la causa sobre el peyote, el Congreso de los Estados Unidos promulgó la Ley de restablecimiento de la libertad religiosa de 1993, 42 U.S.C. § 2000bb, que trata de garantizar la aplicación de la prueba del "interés manifiesto" en las causas sobre el libre ejercicio.
834. As discussed under article 18, disapproving of the Smith decision on peyote, the U.S. Congress enacted the Religious Freedom Restoration Act of 1993, 42 U.S.C. section 2000bb, which seeks to guarantee application of the "compelling interest" test in free exercise cases.
En Employment Division c. Smith, 494 US 972 (1990) (pueden aplicarse las leyes estatales para prohibir la ingestión sacramental de sustancias controladas tales como el peyote), el Tribunal Supremo decidió que las leyes neutrales de aplicación general no ofenden normalmente el libre ejercicio de la cláusula simplemente porque su aplicación prohíba de manera incidental el ejercicio de la religión de alguien.
In Employment Division v. Smith, 494 US 972 (1990) (state drug laws may be applied to bar the sacramental ingestion of controlled substances such as peyote), the Supreme Court decided that neutral laws of general applicability do not typically offend the free exercise clause merely because in application they incidentally prohibit the exercise of someone's religion.
Salvo autorización expresa del Ministerio de Salud, sé prohibe en todo el territorio nacional toda actividad relacionada con la siembra, cultivo, producción, recolección, cosecha, explotación y comercio de plantas de los géneros Papa ver sumniferun L (amapola, adormidera), Cannabis sativa (marihuana, variedad india y variedad americana); Eritroxylon novogranatense morris (arbusto de coca) y sus variedades (erytroxylaceas) y de plantas alucinógenas como el peyote (psilocibina mexicana) y todas aquellas plantas que posean cualidades propias de sustancias controladas.
Unless express authorization is given by the Ministry of Health, any activity relating to the sowing, cultivation, production, gathering, harvesting and marketing of or trade in plants of the genus Papaver somniferum L. (opium poppy), Cannabis sativa (marijuana, Indian variety and American variety), Erythroxylum novogranatense morris (coca bush) and its varieties (Erythroxylaceae), of hallucinogenic plants such as the peyote (Psilocybe mexicana) and of all plants having the characteristics of controlled substances shall be prohibited throughout the national territory.
En los Estados Unidos ya hay una gran controversia acerca del derecho de los indios a utilizar plumas del águila calva, que es una especie protegida, o a utilizar peyote, que en los Estados Unidos está clasificado por ley como estupefaciente peligroso.
In the United States, there has already been considerable litigation over the right of Indians to obtain feathers from bald eagles, which are a protected species, or to use peyote, which the United States laws classify as a dangerous narcotic drug.
Además, algunas leyes penales federales contienen disposiciones que limitan su aplicación con el fin de proteger y preservar las prácticas religiosas indígenas, incluidas las que entrañan, por ejemplo, la venta, la posesión y el uso de peyote y la posesión y transferencia de plumas y otras partes del águila.
In addition, provisions within some federal criminal statutes also limit their application in order to protect and preserve native religious practices, including, for example, the sale, possession, and use of peyote and the possession and transfer of eagle feathers and eagle parts.
Está por ver cómo serán afectados por esta legislación los derechos de los indígenas americanos a creer, expresar y practicar su religión tradicional, incluido el acceso a los lugares sagrados, el uso y posesión de objetos sagrados como el peyote y las plumas de águila y la libertad de culto en ceremonias y ritos tradicionales.
It remains to be seen how the rights of Native Americans to believe, express, and exercise their traditional religion, including access to sacred sites, use and possession of sacred objects such as peyote and eagle feathers, and the freedom to worship through ceremonial and traditional rites, will be affected by this legislation.
En Employment Division, Department of Human Resources of Oregon v. Smith, 494 U.S. 872 (1990), el Tribunal consideró explícitamente que las leyes neutrales de aplicación general no deben someterse a un estricto examen judicial y resolvió que las leyes estatales en materia de estupefacientes pueden aplicarse para prohibir el consumo sacramental de sustancias sometidas a control, como el peyote.
In Employment Division, Department of Human Resources of Oregon v. Smith, 494 U.S. 872 (1990), the Court explicitly held that neutral laws of general applicability are not subject to strict judicial scrutiny and found that state drug laws may be applied to bar the sacramental ingestion of controlled substances such as peyote.
¿Vicodina, morfina, peyote?
Vicodin, morphine, peyote?
- Por posesión de peyote.
- Drug possession. Peyote.
Eres un peyote.
- You're on peyote.
- ¿Has probado peyote? - Claro.
- You've done peyote?
Pásame el peyote.
Pass the peyote.
Mamá, ¿tomaste peyote?
Mother, are you on peyote?
¡Soy Don Peyote!
I am Don Peyote!
Tomaste ese peyote.
You took that peyote.
Hagamos el peyote.
Let's do the peyote.
¿Hablan del peyote?
Are you talking about peyote?
—Sí, y también peyote y hongos.
That, peyote, and mushrooms.
Ha desayunado con peyote.
“He chews peyote for breakfast.”
Había un mexicano que mascaba peyote.
There was a peyote-chewing Mexican.
– ¿Ese Mescalito es el peyote, agüelo?
Is Mescalito peyote, Grandpa?
Pero el peyote le impidió actuar de este modo.
But the peyote prevented that.
– ¿Eso es el peyote, agüelo?
Do you mean peyote, Grandpa?
Llamaba al peyote "Mescalito"
He called peyote "Mescalito"
– ¿Es también el peyote el protector de Carlos?
Is peyote Carlos' protector too?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test