Translation for "petulantemente" to english

Petulantemente

• petulantly

Translation examples

petulantly

—exclamó ella petulantemente.
she exclaimed, petulantly.

—No —sonó la bomba petulantemente.
"No," the bomb said petulantly.

—¿Qué deducción? —repuso petulantemente.
"Deduce what?" said he, petulantly.

Entonces se vuelve de espaldas… petulantemente.
He turns his back on us—petulantly.

—¿Por qué, entonces —preguntó petulantemente—, están en Londres y no en otros sitios?
he muttered petulantly, “are they in London rather than elsewhere?”

—No preguntes tonterías —dijo petulantemente, y se encogió de hombros—.
He shrugged his shoulders. "Don't ask fool questions," he said petulantly.

Ahora ese mismo hombre había cambiado de idea y decidido (petulantemente) que no le sentaba la vida en prisión.
Now the man had changed his mind and decided petulantly that he didn't enjoy prison life.

—Lo normal y lo lógico sería que nos comunicara que no iba a venir —dijo, petulantemente—. Quiero decir que es una simple cuestión de educación elemental el enviar una tarjeta.
“You would think he’d let us know he wasn’t coming,” she said petulantly. “I mean it’s only common courtesy to send a postcard.”

Además, la chusma campesina le acosa a uno continuamente intentando venderle todas sus ridículas chucherías.» «¡Más vino!», retumba petulantemente el gordo gilipollas del pelo claro.
One is also continually harassed by peasant scum trying to sell you all their ridiculous trinkets. — More wine! the fat, fair-heided prick petulantly booms at us.

La mano en la cadera y la rodilla medio doblada crean la sensación de que está ofreciendo su cuerpo. Visto de lado, sorprenden sus nalgas, pequeñas y redondeadas, como melocotones, sus afilados omóplatos y su vientre de niño petulantemente abombado.
The hand on hip and cocked knee create an air of sexual solicitation. From the side, one is struck by the peachy buttocks, bony shoulderblades, and petulantly protruding boy-belly.