Translation examples
Ese es Oliver Crangle, un comerciante de petulancia y veneno.
That's oliver crangle, a dealer in petulance and poison.
¡La petulancia del Súcubo me ha dado hambre! ¡No!
The Succubus' petulance has made me hungry! ♪ No!
afecto, arrogancia, envidia, culpa, humor, inseguridad, petulancia, posesividad, esnobismo, y amor.
affection, arrogance, envy, guilt, humour, insecurity, petulance, possessiveness, snobbery, and love.
No es que no aprecie la petulancia, Sr. Bishop, pero entre más pronto coopere-
It's not that I don't appreciate petulance, Mr. Bishop, But the sooner you cooperate-
La petulancia no le servirá de nada.
Petulance ill becomes you.
La petulancia es impropia, hijo mío.
Petulance is unbecoming, my son.
"El Pisotón de Petulancia Aniñada".
You seem to have managed the Stamp of Girlish Petulance.
En estas ocasiones, cierta cantidad de petulancia es esperada y perdonada. Y ciertamente, olvidada.
On these occasions, a certain amount of petulance is expected... ..and forgiven, and indeed forgotten.
Lo más que admito es la petulancia.
The most I allow myself is petulance.
Creo que ahora estás confundiendo rabia con petulancia.
I think now you're mistaking anger with petulance.
¿Te das cuenta de su petulancia?
Do you believe his petulance?
y en su voz había una nota como de petulancia.
and there was a note almost of petulance in her voice.
– preguntó Kohl, sólo por petulancia.
Kohl asked, solely to be petulant.
Abandonan su petulancia de segundo piso.
They abandon their second-floor petulance.
Había algo de petulancia cultural en su actitud.
There was something like cultural petulance in his attitude.
¡Qué falta de gratitud sería! ¡Qué petulancia!
How ungrateful it would sound. How petulant.
—preguntó ella, con petulancia casi juguetona.
she asked with half-playful petulance.
Incluso a mí me pareció una petulancia pueril.
It sounded petulant and childish even to me.
-preguntó Rhyme con petulancia-.
Rhyme asked petulantly.
–dijo, con petulancia, con ferocidad.
he asked petulantly, fiercely.
—No lo tiene —dijo Lichtner, con petulancia—.
“It isn’t,” Lichtner said petulantly.
—Ella levantó la cabeza con petulancia—.
She petulantly tossed her head.
French, con petulancia, le hizo a un lado.
French petulantly brushed him aside.
Con petulancia, activó los generadores del Escudo.
Petulantly, he activated the Shield generators.
–Tú, cuenta -dijo Cayo con petulancia.
“Tell me,” said Caius petulantly.