Translation for "petrificar" to english

Petrificar

verb

• petrify

Translation examples

petrify verb

No sirven sino para petrificar una situación sin salida.
They only contribute to petrifying stalemate.

Pero el poder petrificar la hará un objetivo.
But her petrifying power will make her a target.

Si inyectan aldehído fórmico en mis venas petrificará mi sistema nervioso y congelará en seco a mi cerebro.
If we inject a formaldehyde solution into my veins, it'll petrify my neural pathways and freeze-dry my brain.

—Gritan así para petrificar de miedo a la presa;
she said, "to petrify their prey with fear;

Sólo espero que le dé tiempo a petrificar a Filch antes de que lo expulsen.
I just hope he’s got time to Petrify Filch before he’s expelled.

ya tenía bastantes enemigos en Nidavellir— era repetir lo que Thor había hecho y petrificar a Alviss.
I had enough enemies in Nidavellir already—would be to replicate what Thor did and petrify Alviss.

En este aspecto, la naturaleza desbocada también produce cultura, crea artefactos, a fuerza de matar, de petrificar historia.
In this instance, nature run amok also makes culture, makes artifacts, by murdering, petrifying history.

- Porque el estibio al depositarse en vuestro escroto, empezará inmediatamente a ejercer su otro efecto deleterio: petrificar vuestros testículos.
Because the stibium, settling in your scrotum, will instantly start exercising its other and deleterious effect—of petrifying your testicles.

Percy se preguntaba si estaba terriblemente desfigurado o si su mirada podía petrificar a la gente como la de su madre.
Percy wondered if he was horribly disfigured under there, or if his gaze could petrify people the way his mother’s could.

Allí el tiempo era una gárgola, que al hablar regalaba los dones de la inmortalidad, pero que con la boca cerrada parecía petrificar los hechos, congelar las fuentes.
Time was a gargoyle there, and when it spoke, it bestowed the gift of immortality, but when its mouth was closed, it seemed to petrify deeds, congeal beginnings.

Mientras Bonihatch y Leticia se dedicaban a petrificar el tiempo, Armida y yo nos escapamos. La acompañé, envuelta en un velo, a Stary Most y a la calle de los Tallistas.
While Bonihatch and Letitia were undertaking to petrify time, Armida and I escaped, and I escorted her, swathed in a veil, to Stary Most and the Street of the Wood Carvers.

Apenas puede aplicársele la queja tradicional de todos los grandes místicos sobre la tendencia de las palabras a petrificar el pensamiento vivo y a convertir la materia inmediata, orgánica y sensorial de la experiencia en algo inerte, meramente verbal.
He can barely afford the traditional complaint of all the great mystics that words tend to petrify living thought and to turn the immediate, organic, sensory stuff of experience into something inert, merely verbal.