Translation for "petrificación" to english

Petrificación

noun

• petrification
• petrifaction

Translation examples

petrification noun

Carter, la petrificación es una forma de fosilización.
Carter, petrification is a form of fossilization.

Doce módulos esféricos de petrificación.
Twelve spherical petrification modules.

Es un proceso de petrificación orgánica.
-It's an organic petrification process.

La petrificación hace cosas increíbles en tu piel.
Oh, wow! Petrification does awesome things for your skin.

No dedicaré la flor de mi vida a la petrificación.
I do not intend to devote my prime to petrification.

Quedarse igual, como en un punto de petrificación.
Staying the same to the point of petrification.

La petrificación, las celdas-huevo, la Puerta del Tiempo, todo... hace falta para obtener y conservar la preciosa sustancia.
Then, all the petrification, the egg-shaped prisons, the Door of Time are necessary... to deliver the precious substance and keep it intact.

Índice de petrificación aórtica 2/5
Aortic petrification ratio 2 over 5.

Petrificación… —chillaba el Presidente—.
‘Petrification,’ shrieked the President, ’ .

La petrificación de Viola Romaine.
The Petrification of Viola Romaine.

Los condenados están siempre petrificados, y, en el centro de su petrificación, hay un vacío inconmensurable.
The damned are always petrified, and in the center of their petrification is immeasurable emptiness.

Solo había una pega: la petrificación requería la luz del sol, algo de lo que Nidavellir carecía.
There was just one catch: petrification required sunlight, something Nidavellir lacked.

Y que fuera valiente. —Así que esto es la valentía —se dijo—. ¡Qué extraño! Se parece mucho a la petrificación.
"So this is what bravery is," he told himself. "How odd that it feels like petrification."

No era ni de lejos tan espectacular como la petrificación instantánea, pero sí lo bastante sorprendente para que los demás enanos se detuviesen.
It was nowhere near as dramatic as instant petrification, but it was startling enough to make the other dwarves pause.

Pero tarde o temprano se llega al punto en que toda innovación sucesiva se convierte en cosa impracticable y luego la petrificación se apodera de todo.
But sooner or later a point is reached at which further innovation becomes impractical, and then petrification sets in anyway.

No podía sentirlo. Petrificación. Había estado tan entumecida durante tanto tiempo... Suspiró, sacudió la cabeza, recogió las piernas y se levantó.
She couldn’t feel it. Petrification. So numb, for so long… She sniffed, shook her head, pulled her feet in over the edge.

Pero fue como si el alma se me hubiese transformado en piedra, en consonancia con la petrificación de mi carne, y ese peso añadido impidió el que me levantara del sillón.
But my soul seemed to have turned to stone, in sympathy with the petrification of my flesh, and that added weight made it impossible for me to rise up from the chair.

—Cualquier desconfianza o burla hecha a su naturaleza, a su res extensa —dijo doña Engracia, levantando los ojos de la puntada—, se paga con una contracción y aun petrificación, como si impidiese una circulización el trabajo de los dos círculos comunicantes.
“Any mistrust or mockery made of his nature, his res extensa,” Doña Engracia said, raising her eyes from her needlework, “will be paid for with a contraction and even a petrification, as if a short circuit had impeded the work of the two communicating circles.

petrifaction noun

Pero naturalmente una petrificación lleva millones de años.
But naturally occurring petrifaction takes millions of years.

En su impasibilidad, tal vez sólo aparente, estaban impresas las dos petrificaciones, la petrificación del corazón, peculiar del verdugo, y la petrificación de la mente, peculiar del mandarín.
In his impassibility, which was perhaps only on the surface, were imprinted two petrifactions—the petrifaction of the heart proper to the hangman, and the petrifaction of the mind proper to the mandarin.

Petrificación de la postura interior, aunque Ejército toca la flauta.
Petrifaction of inner posture though Army pipes.

Supuso que ésta acabaría con la petrificación de sus funciones vitales.
She assumed it would end with the petrifaction of her vital functions.

-Nathaniel tomó nota mentalmente de revisar la fórmula de la petrificación.
Nathaniel made a mental note to check the formulae for Petrifaction.

No yerra aquél que ve en esta petrificación tempestuosa un combate de leopardos.
He is not mistaken who sees in this stormy petrifaction a combat between leopards.

Era tan extraordinario el rigor de la helada que a veces ocurría una especie de petrificación;
The severity of the frost was so extraordinary that a kind of petrifaction sometimes ensued;

la carne, endurecida en el momento supremo de su forcejeo para no morir, era la usual petrificación sin ningún sentido.
the flesh, hardened at the supreme moment of the struggle not to die, was the usual meaningless petrifaction.

La sabiduría de lord Grey la salvó de la petrificación y la destrucción, y la puso en el camino de la democracia.
The wisdom of Lord Grey saved it from petrifaction and destruction, and set it upon the path of Democracy.