Translation for "petirrojos" to english

Petirrojos

noun

• robin
• redbreast

Translation examples

robin noun

En un estudio de campo de varios años y con varias camadas en California, Nueva York y Florida no se observó ningún efecto en 13 especies de pájaros excepto para el `petirrojo de Nueva York', para el que los residuos de p,p'-dicofol fueron mayores en nidos sin éxito que en nidos con éxito.
In a multiyear, multi-crop field study in California, New York and Florida no effects could be observed in 13 bird species except for the 'New York robin' where residues of p,p'-dicofol were higher in unsuccessful nests compared to successful nests.

El petirrojo hace...
Robins sound like this...

Petigrís, Petillo, Petirrojo.
Robes, Robespierre, Robin.

¿Pechos y petirrojos?
Bosoms and robins?

Petirrojo, el canto de...
Robin, call for...

Parece un petirrojo.
Looks like a robin.

¿Un pequeño petirrojo?
Little robin redbreast?

¿Cómo que un petirrojo?
That's no robin.

Huevo de petirrojo.
Robin's egg.

Los petirrojos cantan.
The robins are singing.

Petirrojo era un maestro.
Robin was a master.

Tenía que ser Petirrojo.
He had to be Robin.

Eso suena más como petirrojos.
That sounds more like robins.

El primer petirrojo fue todo un acontecimiento;
The first robin was an event;

Pero el Poder de Petirrojo crece.
But Robin’s Power is growing.

Petirrojo de los Pato Azul.
“Robin of the Blue Duck.”

Hasta el petirrojo parecía impresionado.
Even the robin seemed impressed.

—¿Dónde está el petirrojo que nos llama?
“Where’s that robin as is callin’ us?”

Tuvieron mejor suerte con el petirrojo.
They had better luck with their robin.

—Petirrojo bajó la voz—.
Robin lowered his voice.

redbreast noun

Todos los petirrojos eran hombres que habían servido en la caballería.
The redbreasts were all men who had served in the cavalry.

Los petirrojos y los arroyos de Europa, en aquella tierra seca y sin canciones;
The redbreasts and the brooks of Europe, in that dry and songless land;

—Soy yo quien hace las preguntas aquí —replicó el petirrojo, pero tímidamente, ya que había una innegable autoridad en la voz de Sandman.
“I ask the questions here,” the redbreast had retorted, but tentatively because there was an undeniable authority in Sandman’s voice.

Fuera, un petirrojo voló hasta el borde de un cubo de cuero y se sumergió en busca de agua, y luego se echó a volar de nuevo.
Outside, a redbreast flew onto the rim of a leather bucket and dipped for water and flew away again.