Translation for "petición de anulación" to english

Petición de anulación

• cancellation request
• application for annulment

Translation examples

application for annulment

El artículo 95 de la Constitución garantiza el recurso legal de la "petición de anulación" de los actos administrativos por violación de la ley o abuso de poder.
Article 95 of the Constitution safeguards the legal remedy of the "application for annulment" of administrative acts for violation of the law or excess of power.

Tanto el procesamiento de Taylor por el Tribunal Especial como la petición de anulación presentada por él tuvieron lugar cuando era un Jefe de Estado en ejercicio, pero la Sala de Apelaciones no consideró esa petición sino cuando Taylor ya había dejado la presidencia.
Taylor's indictment by the Special Court and his application to annul it both occurred when he was an incumbent Head of State, but the Appeals Chamber did not consider that application until after Taylor stepped down from the presidency.

c) En caso de presentar una solicitud de anulación de una resolución de rechazo en virtud del artículo 29, se ofrece asistencia letrada gratuita al solicitante de asilo durante el procedimiento previsto por la Ley Nº 3226/2004 (GG 24, cuestión A') si a opinión del magistrado la petición de anulación no es manifiestamente inadmisible o infundada;
(c) In case of filing an application for annulment of a rejecting judgment of article 29, legal aid is provided free of charge to the applicant for asylum during the procedure provided by L 3226/2004 (GG 24, issue A') if per Judge's opinion the petition for annulment is not evidently inadmissible or ungrounded;