Translation for "petardo" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Rapidez de propagación: de 1 a 2 km/s; por ejemplo, un petardo o unos fuegos artificiales;
Velocity of propagation: 1 to 2 km/s. Examples: firecracker, fireworks;
c) Supervisar y controlar la fabricación, el comercio, la adquisición y la venta de petardos y materiales pirotécnicos y de sus componentes;
To supervise and control the manufacture, dealership, purchase and sale of firecrackers and pyrotechnics and their ingredients;
El 3 de diciembre, el Tribunal Correccional de Jerusalén absolvió a Noam Federman, ex portavoz del partido Kach, quien había sido acusado de haber arrojado petardos contra palestinos en 1993.
138. On 3 December, the Jerusalem Magistrate's Court acquitted the former Kach spokesman, Noam Federman, of throwing firecrackers at Palestinians in 1993.
A continuación, los asaltantes lanzaron petardos contra las fuerzas de seguridad.
The mob attacked the law enforcement officers with firecrackers.
En aquel momento no se informó a la policía porque la gente creyó que se trataba de la explosión de un petardo de año nuevo o de otra pieza pirotécnica similar.
It was not reported to the police at the time because people thought it was a New Year firecracker or similar firework.
Muchos de los miembros de esos grupos fueron vistos transitando libremente con escudos, palos, petardos y hondas.
Many members of these groups were seen walking freely with shields, sticks, firecrackers and slingshots.
Se lanzaron cuatro petardos contra un grupo de trabajadores palestinos de Gaza que estaban esperando un vehículo en la salida meridional de Ashdod.
Four firecrackers were thrown at a group of Palestinian workers from Gaza who were waiting for a ride at the southern exit of Ashdod.
noun
g) Cargas explosivas tales como bombas de mano, bombas de aviación, granadas de fragmentación, petardos, proyectiles y minas.
(g) Explosive charges, such as hand grenades, aerial bombs, fragmentation shells, petards, missiles and mines;
¿Oyó usted los petardos? ¿Y las luces rojas, las vio?
I positioned the petards and the red signal lights.
A lo lejos explotaban los cohetes y petardos de los fuegos artificiales…
Far in the distance, the rocket and petards of the fireworks were booming…
Pétard, en Enema, es devorado por una descomunal planta atrapamoscas de la variedad Venus.
Petard, in Enema, is eaten by a giant Venus flytrap.
Pronto sería la Niña Muerta, volada con su propio petardo.
Soon she would be Dead Girl, hoisted on her own petard.
(Por cierto, ¿leíste el último trabajo monográfico de «H. Petard»?
(Did you see that last paper from “H. Petard,” by the way?
No me acuerdo exactamente, pero era algo como «salir disparado con su propio petardo».
I can’t remember it exactly, but it was something like ‘Hoisted on your own petard.’ Ms.
noun
Artefactos de barrera, bombardas, conjunto de artefactos, tracas finales, artefactos híbridos, tubos múltiples, artefactos en pastillas, conjuntos de petardos de mecha y conjuntos de petardos con composición inflamable
Barrage, bombardos, cakes, finale box, flowerbed, hybrid, multiple tubes, shell cakes, banger batteries, flash banger batteries
Francamente, creo que deberíamos dejar caer un Petardo Basura sobre Nueva Moscú.
Frankly, I think we ought to drop a Garbage-can Banger on New Moscow.
Una vez que el ruido de un Petardo Basura llega a usted…, por ejemplo, si una de las bolas está sobre la azotea de su edificio de deptos, usted ya no duerme más.
Once the noise of a Garbage-can Banger gets to you, for example, if a pellet is on the roof of your conapt building, you never sleep again.
Moran la miró y descubrió el mismo desdén en su expresión que cuando le había dicho a la monitora que el lápiz de labios era antihigiénico. Boyang, que no había reparado en la frialdad de su tono, repuso que de haber estado allí, habría cogido al gamberro y le habría metido dos petardos encendidos por la manga.
Moran looked at Ruyu, the contempt in her face the same as when she had told the class monitor earlier that the lipstick was unhygienic. Boyang, having not discerned the coldness in her words, replied that had he been there, he would have lit and stuck a two-banger into the villain’s sleeve.
noun
En Naplusa, una muchedumbre de más de 3.000 estudiantes aplaudió la incineración de una bandera israelí y vitoreó enardecidamente cuando subieron a un escenario un asentamiento judío de techos rojos hecho de cartón y lo hicieron volar con petardos.
In Nablus, a crowd of more than 3,000 students applauded the burning of the Israeli flag and cheered wildly as a red-roofed Jewish settlement made of cardboard was carried on stage and blown up with fire-crackers.
Toda ocupación relacionada con el transporte de pasajeros, mercancías o correspondencia por ferrocarril; recogida de escoria, limpieza de ceniceros o labor de construcción en los predios ferroviarios; trabajo en servicios de comida y bebida en el transporte ferroviario que suponga el traslado de un vendedor o de cualquier otro empleado del establecimiento de una plataforma a otra o dentro y fuera de un tren en movimiento; trabajo relacionado con la construcción de una estación ferroviaria o cualquier trabajo que se realice en las proximidades de vías férreas o entre éstas, en una terminal de transportes dentro de los límites de cualquier puerto; trabajos relacionados con la venta de petardos o dispositivos pirotécnicos en comercios con licencia temporal.
Any occupation connected with transport of passengers, goods or mail by railway; cinder picking, cleaning of an ash pit, or building operation in the railway premises; work in a catering establishment at a railway station involving the movement of a vendor or any other employee of the establishment from one platform to another, or into or out of a moving train; work related to the construction of a railway station, or any work done in close proximity to or between the railway lines; a port authority within the limits of any port; work related to selling of crackers and fireworks in shops with temporary licences.
La fábrica de petardos funcionaba todo el año, pero en Navidad los empleados trabajaban con más ahínco para servir todos los pedidos. Petardos baratos. Petardos económicos. Paquetes familiares.
The cracker factory operated all year round but at Christmas-time everybody worked harder to fulfil the orders: Cheap crackers. Economy crackers. Family packs. De-luxe boxes.
La tierra temblaba con el sonido de los petardos al estallar.
The ground shook with the sounds of exploding crackers.
El estallido de los petardos resuena en el aire como un trueno.
The bursting of crackers reverberates in the air like thunder.
Estos petardos tan sonoros no son para gente vieja como yo.
These loud crackers are not for old people like me.
Sacaron los cócteles Molotov y los petardos de pólvora.
They got out the Molotov cocktails and the gunpowder crackers.
Los escarabajos negros estallaban contra las paredes, como petardos.
Black beetles exploded against the walls like crackers.
Pero ahora… ¿Qué ocurrirá cuando lo encuentren dentro del petardo?
But now. What will happen when they find him in the cracker?
noun
Testigos presenciales dijeron que el incidente se produjo hacia las 20.00 horas en el centro de Hebrón, cuando un grupo de niños estaba jugando con petardos y cohetes, como es costumbre por la tarde durante el mes del Ramadán.
Eyewitnesses were quoted as saying that the incident took place at around 8 p.m., in the centre of Hebron, while a group of children were playing with fireworks, as is the custom in the evening during the month of Ramadan.
Estallaron petardos, hubo un toque de trompetas.
Fireworks exploded, and there was a fanfare of trumpets.
Gastaban bromas con petardos durante los experimentos de química.
They’d booby-trap chemistry experiments with fireworks.
Las calles inmóviles estaban alfombradas de petardos usados.
the still streets were littered with the residue of fireworks;
Tom arrojó el segundo petardo y se produjo otro estallido.
Tom threw the second firework and there was another bang.
—Le meteremos un petardo en el culo —dijo la niña.
"We'll stick a firework up its hole," said the small girl.
noun
Bomba de artefacto esférica: bomba de artefacto aérea, bomba de colores, bomba parpadeante, bomba de explosión múltiple, bomba de efectos múltiples, bomba náutica, bomba con paracaídas, bomba fumígena, bomba de estrellas, bomba de efectos sonoros: petardos, salvas, truenos.
Spherical display shell: aerial shell, colour shell, dye shell, multi-break shell, multi-effect shell, nautical shell, parachute shell, smoke shell, star shell; report shell: maroon, salute, sound shell, thunderclap, aerial shell kit
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test