Translation for "peso inmenso" to english

Peso inmenso

• immense weight

Translation examples

immense weight

La vida de repente se sentía como un peso inmenso que ya no podía soportar.
Suddenly,lifeseemedtohim Have an immense weight Shecouldn'tgetany more Support.

Desde la muerte de François, le había parecido que cada día tenía un peso inmenso.
Each day since François’s death had felt loaded with an immense weight.

Lo vio. Un peso inmenso sale de mi espalda llena de fragmentos de la lámpara.
She’s seen it. An immense weight is lifted off my glass-strewn shoulders.

—Vete —dijo Sigfrido Archivista confusamente—. Vete. Vigilante se encogió de hombros. Notaba el peso inmenso de la tristeza.
“Go away.” Watchman shrugged. He felt an immense weight of sadness;

El peso inmenso de aquel corpachón pardo que se arrastraba por el matorral seco, el golpe eléctrico del mordisco venenoso.
The immense weight of that tawny body padding through the hot dry scrub, the lightning strike of the venomous bite.

Las investigaciones descubrieron que el agua lubricante que circula bajo el hielo había tomado algún otro canal y había desaparecido, por lo que el peso inmenso del glaciar había golpeado de nuevo la roca, causando su demora.
Investigations had found that the lubricating water underneath the ice had broken into some new channel and gone away, so that the immense weight of the glacier had thumped back onto the rock, causing it to stall.

para Johnson fue una sensación peculiar, en el sentido de que «el barro nos cubrió la ropa, el pelo, la cara, y fuimos volviéndonos más pesados a medida que nos transformábamos en hombres de fango, hasta que al final aquel peso inmenso acabó por doblarnos a todos».
for Johnson, it was a peculiar sensation, in that “the mud covered our clothing, our hair, our faces, and we grew heavier as we became transformed into mud-men, until finally we were all bowed over by the immense weight of it.”

La colisión entre placas tectónicas pliega cordilleras de montañas altas (como el Himalaya, creado por el choque de India sobre Eurasia), pero el peso inmenso de la cordillera también flexiona hacia abajo la corteza a lo largo de aquella para crear una cuenca baja de subsidencia.
The collision between tectonic plates creases up ranges of high mountains – such as the Himalayas, created by the crashing of India into Eurasia – but the immense weight of the mountain range also flexes the crust alongside it downwards to create a lowlying subsiding basin.