Translation for "pescador de caña" to english

Pescador de caña

noun

• angler

Translation examples

angler noun

—contestó el pescador de caña, riendo—.
answered the angler, with a grin.

Jugué con este enamorado como el pescador de caña juega con la trucha.
I played with this lover as an angler does with a trout.

El instinto le decía que estaba jugando con ella como un pescador de caña juega con el pez en el anzuelo.
Instinct told her that he played her as an angler plays the fish upon his line.

El otro continuaba tranquilo, observando perezosamente desde la nave, como un pescador de caña mira el paso de la corriente.
The other continued still unruffled, and staring over the edge idly as an angler stares down at a stream.

En The Compleat Angler (El perfecto pescador de caña) (1653), Izaak Walton también se deshacía en elogios a propósito de tales truchas.
In The Compleat Angler (1653) Izaak Walton also complimented it on its trout.

El «Betty-Lee», un bote de pescadores aficionados, se alejaba en aquel momento cargado de pescadores de caña medio dormidos.
The Betty-Lee, a rock-cod sportsfishing boat, was just pulling away filled with half-asleep anglers.

Tata no me dijo mucho sobre qué había en ella. Magrat abrió sus manos como un pescador de caña midiendo un pez de tamaño medio.
Nanny wouldn't tell me much about what was in it.' Magrat opened up her hands like an angler measuring a medium-sized fish.

Marco había salido de París para instalarse en un albergue de pescadores de caña a orillas del Sena; era el único cliente, en aquella época del año.
Marco had left Paris and checked into an anglers’ inn up the Seine, where, at this time of year, he was the only guest.

Pensé un momento, era tan lenta para esas cosas… Por un lado estaba la respuesta sincera: que jugaba con él como un pescador de caña con un pez al extremo del hilo.
I thought for a moment, I was so slow at these things. On the one hand was the true answer: that she was playing him like a complete angler with a fish on the line.

A alguien se le ocurrió que si la gente veía al presidente entretenido pescando en las aguas bravas del estado, otros pescadores de caña sentirían la tentación de viajar allí también.
The thought occurred to someone that if the president was seen to be enjoying himself fishing in the state’s sparkling waters then other anglers might be tempted to travel there as well.