Similar context phrases
Translation examples
verb
:: Trabajos que requieren un esfuerzo físico intenso, como levantar pesos superiores a 20 kilogramos;
Work requiring great physical exertion, such as lifting items weighing more than 20 kilograms;
i) Levantamiento, colocación y traslado de carga manual con pesos mayores de 15 kg para varones y de 10 kg para mujeres soportado totalmente por el adolescente.
(i) Activities involving lifting, moving and positioning objects weighing more than 15 kilograms in the case of male employees and more than 10 kilograms in the case of female employees, where the object must be lifted, moved or positioned by the employee's unaided efforts.
El número de niños a los que da a luz cada mujer va en disminución, a la vez que aumenta el número de mujeres que se quedan embarazadas con 35 o más años y el número de niños prematuros con pesos inferiores a los 1.500 gramos.
The number of babies that a woman gives birth to is on the decline, while the number of women becoming pregnant at the age of 35 or older and the number of premature babies weighing less than 1,500 grams are on the increase.
Esto debería incluir: cobros armonizados a los usuarios de los caminos basados en el principio de que el tránsito de paso, incluidos los vehículos con matrícula nacional que intervienen en las operaciones de tránsito, debe sufragar el gasto de proporcionar y conservar las carreteras utilizadas; la asignación de los ingresos devengados por dichos pagos a la conservación de los caminos, y la imposición coordinada de límites uniformes a la carga por eje y a los pesos en los puentes;
This should include: harmonized road user charges based on the principle that transit traffic, including nationally registered vehicles involved in transit operations, pays for the costs of providing and maintaining the highways used; the allocation of revenue realized from such payments to road maintenance; and the coordinated enforcement of uniform axle-load limits and weigh-bridges.
verb
Todas las instituciones atención primaria de salud del país disponen de aparatos antropométricos (pesas y tallímetros), gracias a la asistencia del UNICEF y el Banco Mundial.
With UNICEF and World Bank support, all of the country's primary health-care facilities have been fully equipped with anthropometric appliances (scales and height rods);
El equipo de aquilatamiento, que cuenta, entre otras cosas, con pesas, lupas y lámparas, fue proporcionado por el Servicio Geológico de los Estados Unidos a mediados de abril de 2006 y se instalará una vez concluido el acondicionamiento del laboratorio.
Assaying equipment, including scales, loupes, lamps and other equipment was provided by the US Geological Survey in mid-April 2006. This equipment will be installed once refurbishment of the laboratory has been completed.
El 12 de marzo de 2001, el autor escribió a la Junta de Reclamaciones para pedir que se revisara el importe fundándose en que, según el baremo legal, los 40 meses en la cárcel deberían arrojar la cantidad de 40.000 pesos.
On 12 March 2001, he wrote to the Board of Claims seeking reconsideration of quantum, on the basis that according to the legal scale 40 months in prison should result in a sum of P40,000.
Aún si lo pesas una y otra vez... incluso si lo divides después de verificarlo tantas veces...
Even if you scale it over and over again, even if you divide it after verifying so many times,
o más bien el equilibrio de pesos dejó la balanza a cero.
or rather, she felt a balancing that left the scales at zero.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test