Translation for "pesada pierna" to english

Pesada pierna

• heavy leg

Translation examples

heavy leg

Sus pesadas piernas estaban blancas como la cera.
Her heavy legs were waxy-white.

—Ella apretó el brazo con que él la rodeaba, la pesada pierna sobre sus muslos—.
She squeezed his encircling arm, the heavy leg thrown across her thighs.

po...» Las pesadas piernas de Sorenson retumban sobre la cinta de goma, que va acelerando.
cooo . Sorenson’s heavy legs clatter on the accelerating rubber belt.

Les sorprendería si me pusiera en pie, con mis frías y pesadas piernas.
I would surprise them if I stood up with my cold heavy legs.

–Tiene usted suerte. – El vendedor movió sus pesadas piernas, sosteniéndose los pantalones mientras dejaba pasar a Joel-.
"You're lucky." The salesman moved his heavy legs, holding his trousers as he let Joel pass.

—Asombrado, el hombre de negocios británico se incorporó de un salto y sus pesadas piernas voltearon y fueron a dar contra el suelo—. ¿Estás seguro?
'What?' Astonished, the British businessman bolted upright on the bed, his heavy legs swinging around, pounding the floor. 'Are you certain?'

—¡Dios mío! —rugió el sargento mayor mientras bajaba las pesadas piernas de la otomana e intentaba levantarse del sillón—. ¡Tú...! ¡Eres un fantasma! ¡Tú estás muerto!
roared the master sergeant, his heavy legs plunging off the ottoman as he wriggled his massive body out of the chair. "You! You're a goddamned ghost! You're dead!" "Try again,"

–Es demasiado halagador –dijo un alemán corpulento y canoso, cuyas pesadas piernas empequeñecían la silla, y cuyo rostro arrugado y manchado traicionaba una existencia sedentaria–.
“You’re too flattering,” broke in a corpulent, white-haired German, his heavy legs dwarfing his chair, his lined, splotched face betraying a sedentary existence.

Moviéndose hacia la puerta, trató de descender con gracia hacia el bordillo, pero la distancia hasta el suelo era menor de lo que ella esperaba y su pesada pierna se mostró inflexible cuando chocó con el hielo compacto.
Sliding toward the door, she tried to be graceful stepping out onto the curb, but the distance to the ground was shorter than she’d expected and her heavy leg was inflexible as it crunched through the compacted ice.