Translation for "pervierten" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
La mayoría de los estadounidenses reconoce que los terroristas no representan la mentalidad predominante y no representan, sino que, en cambio, pervierten a todas las religiones con sus actos bárbaros.
Most Americans recognize that terrorists do not represent mainstream thinking and do not represent, but, instead, pervert all faiths with their barbaric acts.
Respetamos el Islam, pero protegeremos a nuestra población de quienes pervierten el Islam para sembrar la muerte y la destrucción.
We respect Islam, but we will protect our people from those who pervert Islam to sow death and destruction.
No obstante, quienes sí los tienen pervierten y debilitan esta Organización.
But those that do so pervert and weaken this Organization.
Al mismo tiempo que combate con firmeza los actos criminales, Argelia está convencida que sólo un enfoque general puede unir a la sociedad contra los que pervierten los conceptos de religión y predican una ideología fanática.
69. While firmly combating criminal acts, Algeria had become convinced that only a comprehensive approach could unite society against those who perverted the concepts of religion and preached a fanatic ideology.
Pequeños pensamientos, pequeñas mentes como la tuya pervierten cualquier cosa que pueda valer la pena.
Small thinking,small minds like yours pervert anything worth anything.
En el dique seco, las mejores mentes de M pervierten el sueño de Nemo.
In the dry dock M's best minds, perverting a dream.
Ustedes han demostrado que la ignorancia, ociosidad y vicio son las únicas calificaciones para los cargos públicos, y que sus leyes están hechas por aquellos que las pervierten.
You have proved that ignorance, idleness and vice are the only qualifications for public office, and that your laws are made by those who pervert them.
Corporaciones como Globodyne pervierten el sueño Americano.
Corporations like Globodyne pervert the American dream,
Este tipo de cosas pervierten Tomando vino y drogandose a plena luz del dia.
The sight of such perverts... guzzling wine and taking dope right out in the open.
Johannes: "Pervierten mis ideales por la violencia."
Johannes: "You pervert my ideas with violence."
Ellos pervierten la Red y necesitan ser eliminados.
They pervert the Grid, and they need to be erased from it.
Los historiadores seculares pervierten la historia cuando no confiesan que se siguió a Locke porque él estaba canalizando una filosofía bíblica de gobierno.
Secular historians pervert history, however, when they fail to confess that Locke was followed because he was channeling a biblical philosophy of governance.
O quizá la mujer ponga la hoja, delicadamente, en un plato azul, lo coloque sobre una mesa, y hasta se incline ante ella con una reverencia irónica, con esa especie de disculpa tan habitual en las actitudes y las ideas de los shikastianos actuales, y quizá piense que las leyes que han creado esa forma tienen que ser, han de ser, son sin duda más poderosas que las otras, las que desfiguran y pervierten la sustancia de la vida.
Or the woman may put the leaf gently on a blue plate and set it on a table, and may even bow before it, ironically, and with a sort of apology that is so near to the thoughts and actions of Shikastans now, and think that the laws that made this shape must be, must be stronger in the end than the slow distorters and perverters of the substance of life.
verb
No he podido comprobar si es cierto, pero es posible. De todos modos, yo no permitiría que mis hijos fueran a la ópera. Igual que al teatro o al cine, ¡pervierten a los niños!
I can't check whether this is true, but it doesn't matter anyway, I wouldn't allow my children to go to the opera just like I find the theatre and the cinema depraved what would you say if my mother got married again?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test