Translation for "pervertidos" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
La relación entre la ciencia y sus aplicaciones tecnológicas está pervertida por el dinero.
The relationship between science and its technological applications is perverted by money.
En Bosnia se ha pervertido el término “democracia”, pervertido hasta tal punto que ahora los criminales de guerra se frotan las manos pensando en celebrar sus cumpleaños en un Estado independiente y étnicamente puro.
In Bosnia the term “democracy” has been perverted — perverted to the extent that war criminals now salivate over the prospect of having their birthdays celebrated in an independent and ethnically pure State.
Asimismo podrían ser explotados por pervertidos que traten de inducirles a participar en actividades prohibidas por la ley.
They might also be exploited by perverts seeking to induce them to engage in legally prohibited acts;
La ciencia y sus frutos no pueden estar poseídos sin quedar pervertidos.
Science and its fruits cannot be owned without being perverted.
En Bosnia y Herzegovina, se ha pervertido completamente el sentido de las palabras.
In his country, the meaning of words had been completely perverted.
18. Un fenómeno nuevo era el grave fracaso de los auditores que no detectaban cuándo se habían pervertido las normas.
A new phenomenon was a substantial audit failure that did not detect when the rules were being perverted.
Por último, el Presidente de la República ha reconocido oficialmente que la corrupción y la delincuencia organizada han pervertido el Estado y que urge remediar esta situación.
Lastly, the President of the Republic had officially recognized that corruption and organized crime had perverted the State and that it was urgent to remedy that situation.
Este sueño pervertido sólo se convertirá en realidad si lo permiten los bosnios y el Grupo de Contacto.
This perverted dream will come true only if the Bosnians and the Contact Group let it happen.
La violencia a que se han visto sometidas las poblaciones de Bosnia y Herzegovina ha estado en parte motivada por un concepto pervertido del cristianismo.
The violence to which the populations of Bosnia and Herzegovina had been subjected had been partly motivated by a perverted conception of Christianity.
adjective
Fueron presuntamente acusados de difundir propaganda contra el sistema mediante la promoción del wahhabismo y el salafismo, la organización de grupos de oración, el cuestionamiento de la religión oficial del país, la elaboración y distribución de libros que incitan a conductas pervertidas, la comunicación con grupos salafistas y takfirís (grupos que acusan a otros de apostasía) y la participación en los cursos de religión de elementos takfirís y salafistas.
They were reportedly charged with spreading propaganda against the system by promoting Wahhabism and Salafism, holding group prayers, questioning the official religion of the country, producing and distributing deviant books, communicating with salafist and takfirist groups (groups accusing others of apostasy) and participating in the religious courses of salafist and takfirist elements.
Todos debemos actuar para oponernos a esas tendencias pervertidas que promueven las actividades destructivas con graves consecuencias para la estabilidad, la paz y el desarrollo social.
We must all rise to counter those deviant tendencies that promote destructive activities with serious implications for social stability, peace and development.
Afirman que la sociedad y el Estado han programado sus memorias selectivas para construir el matrimonio en forma heterosexual inherente y naturalmente, excluyendo sin duda así del acceso al matrimonio a quienes consideran "pervertidos".
They contend that society and the State have programmed their selective memories to construct marriage as inherently and naturally heterosexual, thereby clearly excluding access by "deviant others" to marriage.
Un «Quién es Quién» de los pervertidos sexuales pudientes.
A who’s-who of the sexually deviant rich.”
Eso me convertía en una aberración, en una pervertida casi.
This made me quite the aberration—almost even a deviant.
¡Ya os podéis ir a otra parte con vuestra religión de pervertidos!
Go somewhere else with your deviant religion!
Y antes de que sueltes alguna obviedad, no, no es que fuese un pervertido sexual.
And before you say the obvious, no, it wasn't that he was a sexual deviant.
Tampoco para culturas humanas pervertidas, las cuales, por definición, son extrañas.
Nor is there room for deviant human cultures, which, by definition, are alien.
Esta vez los otros jugadores lo vieron también y le gritaron —«¡Pervertido asqueroso!
This time some of the other players saw the ghost and shouted at him—“Stinking deviant!”
Me sentí un poco como un antílope a punto de ser atacado... por un león que era un pervertido.
I felt a little like an antelope that was being stalked—by a lion that was a deviant.
porno amateur donde aparecían unas pervertidas madres de familia futbolistas residentes en Minnesota.
Amateur porn featuring deviant soccer moms in Minnesota.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test