Translation for "perturbándolo" to english

Perturbándolo

• disturbing him
• perturbing

Translation examples

disturbing him

Y había seguido perturbándolo, cuanto más pensaba en ello.
It had continued to disturb him as he’d thought about it more.

El enorme y sollozante dolor que tenía dentro, que le había quedado del sueño, correteaba por su pecho, aún perturbándole.
The great, weeping grief within him, left from the dream, meandered in his breast, still disturbing him.

Pero, aunque se diera a sí mismo todas las justificaciones, algo quedó en su conciencia, perturbándolo: su mentora política, su amiga y maestra, por primera vez lo desaprobaba y creía que, en vez de ayudar, perjudicaba a la causa de Irlanda.
But even though he told himself every justification, something remained in his consciousness, disturbing him: his political mentor, friend, and teacher disagreed with him for the first time and thought that instead of helping he was harming the Irish cause.

La frase lo inquietaba, perturbándole, Trató de visualizar lo que significaba y se vio como el forzudo del circo, vestido con pieles de leopardo y muñequeras de cuero, con los brazos en jarras, sobre una pirámide de soberanos de oro, mientras una congregación de fieles ataviados con túnicas blancas se arrodillaba ante él.
The words excited and disturbed him. He tried to visualize what they meant and saw himself like a strongman at the circus, in leopard-skins and leather wristbands, standing with arms akimbo, huge biceps flexed, upon a pyramid of golden sovereigns, while a congregation in white robes knelt and made obeisance before him.