Translation examples
Donde dice instituciones comerciales pertinentes debe decir instituciones pertinentes
For by relevant business institutions read by relevant institutions
- Eso es pertinente.
-That's relevant.
- ¿Qué significa "pertinente"?
What's relevant?
Son detalles pertinentes.
It's all relevant.
Tampoco es pertinente.
Again it is not relevant.
Es totalmente pertinente.
The question's quite relevant.
¿Algo más pertinente?
Any a little more relevant?
Tampoco pertinente al diagnóstico.
Not diagnostically relevant.
—¡Esto no es pertinente!
How is this relevant?
—Porque no me pareció pertinente.
‘It didn’t seem relevant.
Esto es completamente pertinente.
This is all terrifically relevant.
—Es pertinente, Su Señoría.
"It's relevant, Your Honor.
—Por que no es pertinente, doctor.
That's because it isn't relevant, Doctor.
Todos los puntos pertinentes de la brújula.
All relevant compass points.
—De acuerdo, pero eso podría no ser pertinente.
Granted, but that might not be relevant.
En un diagnóstico diferencial todo es pertinente.
In a differential diagnosis, every fact is relevant.
Sus observaciones me parecieron pertinentes.
Her remarks seemed relevant to me.
C. Aplicación de los instrumentos pertinentes
C. Implementation of pertinent instruments
Cuestiones pertinentes
Pertinent issues
Resulta pertinente formular ciertos interrogantes.
There are pertinent questions to be posed.
No se proporcionó otra información pertinente.
No other pertinent information was provided.
DOCUMENTOS PERTINENTES DE LA ASAMBLEA GENERAL Y DE OTROS
Pertinent records of the General Assembly and
En la parte pertinente observó que:
He stated in pertinent part:
En sus partes pertinentes dice lo siguiente:
They state in pertinent parts:
Hay dos cuestiones pertinentes al respecto.
Two aspects are pertinent.
Era pertinente, Nick.
It was pertinent, Nick.
- Cataloga los pertinentes. - ¿Yo?
List the pertinents.
tus pechos pertinentes.
Your pertinent nipples.
No parecía pertinente.
Didn't seem pertinent.
¡Es información pertinente! Está allí.
It's pertinent information!
La pregunta era pertinente.
The question was pertinent.
es la menos pertinente.
is the least pertinent.
—Pero, por ahora, el más pertinente.
“But at the moment, the most pertinent.”
Eran preguntas pertinentes.
They were pertinent questions.
—¿En qué es pertinente al caso?
‘How is it pertinent to the case?’
Todos los detalles pertinentes.
All pertinent details.
—Una muy pertinente pregunta.
"That's a very pertinent question.
—No lo creímos pertinente.
“We didn’t think it pertinent.
Me pareció muy pertinente.
I thought that was rather pertinent.
No pertinente (nuevo indicador)
Not applicable (new indicator)
PROGRAMAS ESPECIALES (en la medida en que sean pertinentes)
VII. SPECIAL PROGRAMMES (as applicable)
A) Conocimientos pertinentes
(A) Applicable knowledge
No pertinente (indicador modificado)
Not applicable (modified indicator)
Con tu perspicacia y pertinente conocimiento fundamental.
With your insights and applicable real-world know-how.
Y su lado de esto es, no, eso no es pertinente.
And their side of it is, no, that's not applicable.
Ya no es pertinente.
It's no longer applicable.
Hemos cumplido con todas las leyes y reglamentos ambientales pertinentes.
We have been compliant with every applicable environmental law and regulation.
Intentamos cada hechizo eficaz que podría ser pertinente.
We attempted every functioning spell that might be applicable.
También están las órdenes pertinentes para que podáis cogerlos legalmente.
Also included are the applicable warrants so you can legally seize them.
Deberíamos preguntarnos si esas reglas son pertinentes aquí.
Maybe we have to examine Starfleet's principles with a cold eye, and ask ourselves if they're really applicable here.
—El término es pertinente —prosiguió el señor Tate—.
'The term is applicable,' said Mr Tate.
—Como Maestre de Puerto de S'uthlam posee la autoridad necesaria para cambiar las reglas pertinentes.
“As Portmaster of S’uthlam, you have the authority to change the applicable regulations.”
Parecía pertinente otro de los dichos de su padre: A caballo regalado no le mires el dentado.
Another of her father’s sayings seemed applicable: Don’t look a gift horse in the mouth.
Creo que el coche del Griffith Park era robado o de otro estado, y en todo caso creo que no es pertinente.
I think the Griffith Park car was stolen or out of state, and in any event I think it's not applicable.
Se trataba, por supuesto, de 14.450$ antes de deducir los impuestos pertinentes, recuerdo que especificó el reclutador de la Agencia Tributaria con una sonrisa que en aquellos momentos no supe cómo interpretar.
That was, of course, $14,450 before applicable taxes, I remember the IRS recruiter stipulating with a smile I did not, at that point, know how to interpret.