Translation for "pertinaz" to english

Pertinaz

adjective

• pertinacious

Translation examples

pertinacious adjective

La chica... es pertinaz.
The girl.. is pertinacious!

Y Dale aquí presente es sumamente pertinaz.
And Dale here is one hell of a pertinacious individual.

Es pertinaz en el error.
He is pertinacious in error.

Ese apego sigue siendo pertinaz a pesar de la razón y las crecidas.
The pertinacious adhesion continues in spite of reason and floods.

Es un joven muy pertinaz y se está perjudicando a sí mismo. —Estoy acostumbrado.
You are a very pertinacious young man, and you are making a nuisance of yourself.” “I’m used to that.”

Pero Morris no era quién para juzgar el tiempo y el lugar, y respondió de ello de forma pertinaz y alocada.
But Morris was no judge of time and place, and he answered in a pertinacious, foolish manner.

porque era pertinaz y tozudo, porque había sido el defensor de los pisoteados y había seguido su instinto en la Cámara de los Comunes;
being pertinacious and dogged, having championed the down- trodden and followed his instincts in the House of Commons;

El tarpón había estado luchando durante dieciséis horas por desprenderse de la pertinaz traba que lo unía al hombre.
For sixteen hours the bulldog tarpon had fought to break free of the pertinacious tether linking it to the man.

No podía sentir orgullo cuando, más tarde, ni siquiera escuchaba ese silbido pertinaz, acostumbrado.
He felt no pride when, later, he didn’t even hear that pertinacious, all-too-familiar whistle.

Es una criatura encantadora —dijo el señor Thornton, acorralado por el interrogatorio pertinaz del señor Bell. —¡Eso es todo!
She is a beautiful creature,' said Mr. Thornton, driven to bay by Mr. Bell's pertinacious questioning. 'Is that all!

Especuló acerca de por qué la comadreja, el armiño y la corneja habían demostrado ser más astutos y pertinaces. Julian dijo:
He speculated about why the weasel, stoat and crow had proved more cunning and more pertinacious. Julian said

Lewis, escribiendo a «Woff» Field, definió sus características: «la oscuridad de Owen, sus argumentos pertinaces y laberínticos, mi fiel dogmático; Cecil, de una tranquilidad imperturbable, tan delgado como un alfiler, un galgo escuálido».
Lewis, writing to ‘Woff’ Field, defined their characteristics as ‘Owen’s dark, labyrinthine pertinacious arguments, my bow-wow dogmatism, Cecil’s unmoved tranquillity, your needle-like or greyhound keenness’.