Similar context phrases
Translation examples
46. HRW señaló que el Tribunal de primera instancia de la ciudad de Túnez iba a procesar a los propietarios de la cadena de televisión Nessma TV tras haber recibido una denuncia fundamentada en artículos del Código Penal y del Código de la Prensa, que penalizaban la difamación de la religión y los atentados contra la moralidad pública, después de que esta cadena de televisión emitiera la película Persépolis.
46. HRW reported that the Tribunal of First Instance of Tunis would try the Nessma TV owners after a complaint was lodged on the basis of press and penal code articles criminalizing defamation of religion and assaults on public decency after this TV station broadcasted the movie Persepolis.
84. El Irán pide una indemnización de 2.734.600 dólares por cinco estudios realizados para determinar el alcance del deterioro que los contaminantes procedentes de los incendios del petróleo en Kuwait pueden haber causado a algunos elementos del patrimonio cultural que se encuentran al aire libre, a saber: los restos monumentales de Persépolis, los alicatados de Esfahan y Kerman, las pinturas murales de Esfahan, Fars y Yazd, los materiales de construcción del Zigurat Tchoga Zanbil de Khuzestán, y los materiales de construcción, los yacimientos y objetos arqueológicos de Susa.
Iran seeks compensation in the amount of USD 2,734,600 for five studies to determine the extent of deterioration that may have been caused to certain outdoor cultural heritage materials in Iran by pollutants from the oil fires in Kuwait. These cultural heritage materials include stone relics in Persepolis; tilework in Eşfahan and Kermân; wall paintings in Eşfahan, Fârs and Yazd; construction materials at the Tchoga Zanbil Ziggurat in Khûzestân; and construction materials, archaeological sites and artefacts in Susa.
2008: a) Turín, Italia, junio, firma de un acuerdo de asociación entre la secretaría de la Comisión Económica para Europa y la UIA; b) Ginebra, septiembre, 69º período de sesiones de la Comisión Económica para Europa, Comité de la Vivienda y la Ordenación Territorial; c) colaboración con ONU-Hábitat: Turín, Italia, julio, segundo acuerdo de cooperación entre la UIA y ONU-Hábitat; d) Pordenone, Italia, octubre, celebración del Día Mundial de la Arquitectura sobre el tema "Arquitectura y ciudades para nuestros hijos" en relación con el Día Mundial del Hábitat sobre el tema "La armonía de las ciudades"; y e) Persépolis, República Islámica del Irán, octubre, Olimpiada Mundial de Diseño Urbano, reunión de Grupo de Expertos de ONU-Hábitat y la Asociación Internacional de Investigación de Arte y Arquitectura.
2008: (a) Turin, Italy, June, signature of a partnership agreement between the secretariat of the Economic Commission for Europe and the Union; (b) Geneva, September, sixty-ninth session of Economic Commission for Europe, Committee on Housing and Land Management; (c) collaboration with UN-Habitat: Turin, Italy, July, second cooperation agreement between the Union and UN-Habitat; (d) Pordenone, Italy, October, celebration of the World Day of Architecture on the theme "Architecture and cities for our children" in connection with the World Habitat Day on the theme "Harmonious Cities"; and (e) Persepolis, Islamic Republic of Iran, October, World Olympiad for Urban Design, expert group meeting of UNHabitat and the International Art and Architecture Research Association.
108. En cuanto a las preguntas de Alemania y los Países Bajos sobre la censura de la película Persépolis, Túnez indicó que estaba en contra de la penalización de la actividad profesional de los periodistas.
108. Regarding questions from Germany and the Netherlands concerning censorship of the film Persepolis, Tunisia noted that it stood against the criminalization of the professional activity of journalists.
Un caso reciente fue el relacionado con la película Persépolis.
One such recent case was that involving the film Persepolis.
Durante ese período se construyó Persépolis, y Pasargadas, en Fars, se convirtió en capital.
During this period Persepolis was constructed and Pasargard in Fars became the capital.
Se reúnen en Persépolis, la Versailles de la antigüedad.
Are united in Persepolis, the Versailles of yore.
Le saludo a toda la audiencia francesa desde Persépolis.
Greetings to all French audience from Persepolis.
¡Un verdadero drama isabelino!… ¡Y marchamos en triunfo a través de Persépolis!… ¡Escucha, lo dije! ¡Persépolis…, Persépolis!
Real Elizabethan drama! And ride in triumph through Persepolis! See, I said it! Persepolis . Persepolis!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test