Translation for "persuasión" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Optó por un procedimiento gradual de estimulación y persuasión.
It has preferred a step-by-step process of encouragement and persuasions.
Ha llegado el momento de considerar la combinación de la persuasión y la coerción.
It is time to consider the combination of persuasion and coercion.
Este reclutamiento se lleva a cabo mediante persuasión o de manera forzosa.
Recruitment is by persuasion or force.
Es imposible seguir confiando indefinidamente en métodos de persuasión.
It is impossible to rely indefinitely on methods of persuasion.
No podemos confiar exclusivamente en la persuasión y la contención.
We cannot count solely on persuasion and containment.
Una vez más, la Dependencia tendrá que ejercer esa función mediante la persuasión.
Again, the Unit will have to exercise this function persuasively.
pasiva Actitud indolente, afirmaciones Persuasión, negociación,
Persuasion, negotiation, orders. Active resistance
Los avances en este ámbito requieren persuasión, perseverancia y presión.
Progress in this field requires persuasion, perseverance and pressure.
Dicha política está fundada en la persuasión y no en la coerción.
That policy was based on persuasion and not on coercion.
noun
Instamos al Presidente Al-Nasser a que ejerza persuasión moral sobre esos Estados Miembros cuyas posiciones nunca han cambiado.
We call on President Al-Nasser to exert moral suasion on those Member States whose positions have never changed.
24. La Comisión, en su funcionamiento, reconocía el carácter autónomo de los organismos internacionales con sus propios órganos rectores y reconocía que su influencia se ejercía gracias a la persuasión moral.
24. The Commission, in its functioning, recognized the autonomous nature of the international agencies with their own governing bodies and recognized that its influence was achieved through moral suasion.
Las medidas necesarias para tratar ese problema son la persuasión moral, la recompra de deuda y que los acreedores del Club de París no revendan sus títulos en los mercados secundarios.
Efforts needed to deal with this problem include moral suasion, debt buybacks and Paris Club creditors not reselling claims in secondary markets.
Si éste no se siente alentado a actuar llevado por la persuasión moral, tal vez deba considerar el peso de la ventaja económica.
If they cannot be prompted to act by the weight of moral suasion, then perhaps they should consider the weight of economic advantage.
La Comisión reconoció que su influencia se ejercía mediante persuasión moral y que la celebración más frecuente de reuniones haría más eficaz esta forma de liderazgo.
The Commission recognized that its influence was achieved through moral suasion and that more frequent meetings would allow this form of leadership to be more effective.
Entre los instrumentos para abordar ese problema se incluyen la persuasión moral y las relaciones exteriores.
Tools for addressing that problem included moral suasion and foreign relations.
86. Por lo que se refería a la reglamentación sobre las declaraciones acerca de cuestiones raciales y religiosas, el enfoque de Singapur era utilizar la persuasión moral en el marco del estado de derecho.
86. On a question regarding the regulation of speech on racial and religious matters, the approach of Singapore was to use moral suasion, framed within the rule of law.
En asuntos hemisféricos deberá sustituirse la diplomacia enérgica por la persuasión moral.
In hemispheric matters, muscular diplomacy should give way to moral suasion.
La persuasión moral, el examen del público o la movilización de la sociedad civil a menudo pueden ejercer suficiente presión para que las autoridades responsables de las decisiones en la sociedad tomen las medidas oportunas.
Moral suasion, public scrutiny or civil society mobilization can often put sufficient pressure on the decisionmaking authorities in a society to take appropriate action.
Para alentar a los Estados a que cumplan sus obligaciones relativas a la responsabilidad de protegerse podrían realizar actividades de persuasión confidenciales o públicas, educación, capacitación y/o asistencia.
30. Encouraging States to meet their obligations relating to the responsibility to protect could entail confidential or public suasion, education, training and/or assistance.
Fue cada vez más claro para ellas que esa forma de persuasión moral, de dar un buen ejemplo, no iba a cambiar las cosas.
And it becomes increasingly clear to them that this model of moral suasion, of setting a good example, isn't going to cut it. It has come and it has gone... this whirlwind of the Lord... but it has set forces in motion which each day become more potent, and it will sweep on until the rum power in America is overthrown.
Enlazar líneas de persuasión entre miembros del colectivo da como resultado múltiples decepciones.
Interlocking lines of suasion between members of the collective result in multiple duplicities.
Tus poderes de hiper persuasión no me afectan.
Sorry, Gabriel. Your hyper-suasion skills are ineffective on me.
Dos, quizás el primer verdadero intercambio entre nosotros es tu inhabilidad para manipular a otro individuo a través de tu poder de hiper persuasión.
Two, maybe the actual true first occurrence in exchange between us is your inability to manipulate another individual through your hyper-suasion skill.
- Son inútiles comparadas a nuestra velocidad y fuerza por lo que no importa como de buena sea tu hiper persuasión, cualquiera puede pararte sólo por hacer esto.
- Are worthless compared to our speed and strength because no matter how good you get at hyper-suasion, anybody can stop you just by doing this.
Es así para las leyes que llevan un largo tiempo y que tienen un poder de persuasión moral, esa es una fuerte razón por la que las personas cumplen la ley.
I think for laws that have been around for a long time and seem to have the power of moral suasion behind them this is a powerful reason that people follow the law.
—En apariencia, los haut dominan a los ghem por pura persuasión moral.
On the surface, the haut appear to dominate the ghem through pure moral suasion.
un número de nuestros sacerdotes y adivinos, utilizaron todos los medios de persuasión, pero fracasaron.
a number of our priests and sorcerers tried all their means of suasion, and all failed.
Pero cuando mi padre se convirtió, renunció al látigo y apeló a la persuasión moral.
But when Father was converted he gave up the strap so twas all moral suasion.
… olvida al instante las órdenes recibidas. No responde a ninguna forma de persuasión… Memoria, nula… —Bien.
"Forgets to obey orders . Responds to no form of per . suasion. M-e-m-o-r-y, nil."
Después de otra interminable andanada de reproches, amenazas disimuladas, intentos de persuasión moral y crítica literaria, Pharsin concluyó con un pensamiento a viva voz:
After another forty column-inches of reproach, dissimulated threat, moral suasion, and literary criticism, Pharsin wrapped things up, adding, as an audible afterthought,
Se impusieron límites estrictos al apalancamiento bancario tanto por vía legislativa como a través de la llamada «persuasión moral»; es decir, mediante una callada presión de los bancos centrales sobre las entidades de sus respectivos países que prestaban demasiado.
Strict limits on bank leverage were imposed by law and ‘moral suasion’ – quiet pressure from central banks on banks that lent too much.
Creía en sus poderes de persuasión personal, confiaba en su habilidad para conquistar a los focos de resistencia mediante visitas informales, paseos por los bosquecillos ornamentales y tés improvisados.
He believed in his powers of personal suasion, put much stock in his ability to win over pockets of resistance by means of informal visits, strolls through the ornamental copses, unscheduled teas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test