Translation for "persuadido" to english

Persuadido

adjective

• induced

Translation examples

induced adjective

5. El hecho de que una persona inducida, seducida, persuadida u obligada a ejercer la prostitución ya la haya ejercido antes no tendrá incidencia alguna en los delitos contemplados en este artículo
5. The fact of whether a person induced, enticed, persuaded or forced to engage in prostitution was previously engaged in prostitution or not shall not interfere with the criminal offences referred to in this article.

Sería contraproducente legislar que cada crítica de la religión sea una violación de los derechos humanos y que esté sujeta a la legislación, puesto que las personas podrían ser persuadidas a violar la ley y a desafiar al gobierno.
Making every criticism of religion a human rights violation and subject to legislation would be counterproductive because people might be induced to violate the law and challenge the Government.

Como ejemplo, cabe citar el artículo 2 de la Ley de los Estados Unidos de 20 de febrero de 1907 sobre las condiciones de inmigración a los Estados Unidos, según la cual "se denegará la admisión a los Estados Unidos a las siguientes categorías de extranjeros: idiotas, imbéciles, débiles mentales, epilépticos, dementes, personas que hayan estado afectadas por la demencia durante los cinco años precedentes; ... pobres; personas susceptibles de convertirse en una carga pública, mendigos profesionales; personas afectadas por tuberculosis ...; personas condenadas por delito grave u otros crímenes o delitos que impliquen perversión moral; ... anarquistas ...; personas prostituidas ...; personas que procuran o tratan de procurar los servicios de prostitutas o muchachas con fines de prostitución; personas designadas como trabajadores con contratos que hayan sido persuadidas u obligadas a emigrar de su país mediante ofertas o promesas de empleo, ... ya sean trabajadores calificados o no calificados".
As a case in point, section 2 of the United States Immigration Act of 20 February 1907 provided that: "The following classes of aliens shall be excluded from admission into the United States: All idiots, imbeciles, feebleminded persons, epileptics, insane persons, and persons who have been insane within five years previous; [...] paupers; persons likely to become a public charge; professional beggars; persons afflicted with tuberculosis [...] persons who have been convicted of or admit having committed a felony or other crime or misdemeanor involving moral turpitude; [ ...], anarchists, [...] prostitutes [...], persons who procure or attempt to bring in prostitutes or women or girls for the purpose of prostitution; persons hereinafter called contract laborers, who have been induced or solicited to migrate to this country by offers or promises of employment [...] to perform labor in this country of any kind, skilled or unskilled [...]".

5. El hecho de que la persona que es inducida, incitada, persuadida con engaños o coaccionada ya haya ejercido la prostitución no tiene incidencia en cuanto al delito penal contemplado en el presente artículo.
5. The fact whether the person who is induced, incited, lured or coerced has already been engaged in prostitution is of no relevance to the perpetration of criminal offence under this article.

Piensa que cualquier hombre que haya tenido éxito... en seguir la pista y atraer la atención sobre si mismo... de tal manera, que medio Londres está persuadido... de contratarlo. ¿Puede eso describir su capacidad?
Well, I should have thought that any man who succeeded in attracting attention to himself in such a way that half London had been induced to patronizing him might be described as "astute."

Ningún incentivo me habría persuadido.
No inducement would have persuaded me.

de vuelta a casa ella le había persuadido para que me comprara unos emparedados y café.
on the way home she had induced him to buy a few sandwiches for me and some coffee.

Al igual que a Mohammed Ishmael, también había persuadido a Kate Masters, presidenta de la Asociación Política de Mujeres, y a Aaron Bloom, presidente de la Asociación de Jubilados, para que asistieran.
As well as Mohammed Ishmael, he had induced Kate Masters, the head of the Women’s Political Association, and Aaron Bloom, the head of the Association of Retired Persons, to attend.

—Ha matado a Karel Libor para usted —le dijo Bennett—, le ha procurado una gran suma de dinero, le ha persuadido para que se diera la mano con los serbios y le están proporcionando ustedes alojamiento y seguridad veinticuatro horas al día, y me quiere hacer creer que, con un trato de esa magnitud, ¿nunca ha hablado con él cara a cara?
Bennett said, ‘He killed Karel Libor for you, and he gave you a lot of money, and he induced you to shake hands with the Serbians, and you’re providing twenty-four-seven shelter and security for him, and for a deal of that magnitude you never talked to him face to face?’