Translation for "perspectivas de éxito" to english

Perspectivas de éxito

• prospects of success

Translation examples

prospects of success

La prevención ofrece las mejores perspectivas de éxito en la fase más temprana de dicho proceso.
Prevention has the best prospects of success at the earliest possible stage of such a process.

Por esta razón fui a la región con un aviso tan breve y con perspectivas de éxito tan inciertas.
That is why I went to the region at such short notice and with such uncertain prospects of success.

Estamos aprendiendo que una economía de libre mercado ofrece tanto una perspectiva de éxito como un riesgo de fracaso.
We are learning that the free-market economy is both a prospect for success and a risk of failure.

Las políticas financieras inflexibles reducen las perspectivas de éxito.
Inflexible financial policies reduce the prospects for success.

Es preciso que se analicen las perspectivas de éxito de toda operación.
The prospects of success of an operation had to be considered.

Con el surgimiento de instituciones palestinas democráticas, las perspectivas de éxito de esa lucha han mejorado.
With the emergence of democratic Palestinian institutions, the prospects for success in that struggle had improved.

Determinar el momento adecuado para abordar el tema será de importancia para sus perspectivas de éxito.
The right timing for addressing the topic would be of importance to the prospects of success.

Hace dos años, las perspectivas de éxito en el Afganistán parecían alentadoras.
Two years ago, prospects for success in Afghanistan appeared to be bright.

Las perspectivas de éxito se han visto también acrecentadas por un nuevo y creciente consenso mundial.
The prospects of success have also been enhanced by a new and growing global consensus;

diablos, si hubiera tenido una mejor perspectiva de éxito, sin duda Kuroda habría comenzado con él.
hell, if he’d been a better prospect for success, surely Kuroda would have started with him.

Ciertamente, el riesgo de ser descubierto había sido escaso y las perspectivas de éxito, inmensas;
True, the risk that people might catch up with him was small, and the prospects for success had been great;

¿Qué argumentos, qué persuasiones puedo alegar con perspectiva de éxito, ante una mujer como madame Duval?
what arguments, what persuasions can I make use of, with any prospect of success, to such a woman as Madame Duval?

Pero estoy convencida de que una debe intentar alcanzar siempre la justicia, sin que importe lo pobre que sea la perspectiva del éxito.
But I think one must always make an attempt at justice, no matter how poor the prospect of success!

La pobre chica tenía poco tiempo para dedicarse al diseño de joyas y sus perspectivas de éxito parecían lejanas.
The poor young woman had had little time to devote to her jewelry and, all in all, the prospects for success had seemed poor.

–A juzgar por mis contactos con ellos en América, así como por las largas entrevistas que mantuvimos durante la pasada semana, diría que nuestras perspectivas de éxito son mayores en, quizás, una tercera parte.
On the basis of my contacts with them in America and of my long, long interviews during the last week, I should say that our prospects of success are greater by perhaps a third.

Se estrecharon solemnemente las manos, y se fueron cada cual por su lado, Ellery a su casa, a dormir, y Keats a poner en marcha la maquinaria policial de Los Ángeles para una investigación de veinticuatro horas diarias sobre una situación de más de veinte años atrás…, esta vez con todas las perspectivas del éxito.
They shook hands solemnly and parted, Ellery to go home to bed and Keats to set the machinery of the Los Angeles police department going on a twenty-four hour a day inquiry into a situation over twenty years old . , this time with every prospect of success.