Translation for "personas presentadas" to english

Personas presentadas

• people presented
• persons nominated

Translation examples

persons nominated

3. En cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 17 de la Convención, el Secretario General tiene el honor de enumerar a continuación, por orden alfabético, el nombre de las personas presentadas como candidatos al 20 de septiembre de 2005, con indicación de los Estados Partes que han presentado su candidatura.
3. In compliance with the provisions of article 17, paragraph 4, of the Convention, the SecretaryGeneral has the honour to list below, in alphabetical order, the names of persons nominated by 20 September 2005 and the States parties which have nominated them.

Los cinco miembros restantes deben elegirse de una lista de personas presentadas por los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los Estados partes en la Convención Única que no son miembros de las Naciones Unidas.
The other five members are to be elected from a list of persons nominated by States Members of the United Nations and by parties to the Single Convention that are not members of the United Nations.

3. En cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 17 de la Convención, el Secretario General tiene el honor de enumerar a continuación en orden alfabético los nombres de las personas presentadas como candidatos, con indicación de los Estados Partes que han presentado sus candidaturas.
3. In compliance with the provisions of article 17, paragraph 4, of the Convention, the Secretary-General has the honour to list below, in alphabetical order, the names of persons nominated and the States parties which have nominated them.

3. En cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 17 de la Convención, el Secretario General tiene el honor de enumerar a continuación, en orden alfabético, los nombres de las personas presentadas como candidatos hasta el 15 de septiembre de 2001, con indicación de los Estados Partes que han presentado sus candidaturas.
3. In compliance with the provisions of article 17, paragraph 4, of the Convention, the SecretaryGeneral has the honour to list below, in alphabetical order, the names of persons nominated by 15 September 2001 and the States parties which have nominated them.

De conformidad con los apartados a) y b) del párrafo 1 del artículo 9 y con el artículo 10 de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes, modificada por el Protocolo de 1972, debe elegirse a dos miembros de una lista compuesta por un mínimo de tres personas presentadas por la Organización Mundial de la Salud.
In accordance with articles 9, paragraph 1 (a) and (b), and 10 of the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, as amended by the 1972 Protocol, two members are to be elected from a list of at least three persons nominated by the World Health Organization.

3. En cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 6 del Protocolo Facultativo, el Secretario General tiene el honor de enumerar a continuación, por orden alfabético, los nombres de las personas presentadas como candidatos al 18 de octubre de 2006, con indicación de los Estados Partes que presentaron su candidatura.
3. In compliance with the provisions of article 6, paragraph 3, of the Optional Protocol, the SecretaryGeneral has the honour to list below, in alphabetical order, the names of persons nominated by 18 October 2006 and the States parties which have nominated them.

2. Los datos biográficos de las ocho personas presentadas como candidatas al 13 de julio de 2011 se reproducen en el documento CAT/SP/35.
2. The biographical data of the eight persons nominated by 13 July 2011 are reproduced in document CAT/SP/35.

3. En cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 17 de la Convención, el Secretario General tiene el honor de enumerar a continuación, en orden alfabético, los nombres de las personas presentadas como candidatos al 13 de julio de 2011, con indicación de los Estados partes que han presentado su candidatura.
3. In compliance with the provisions of article 17, paragraph 4, of the Convention, the Secretary-General has the honour to list below, in alphabetical order, the names of persons nominated by 13 July 2011 and the States parties which have nominated them.

4. Los datos biográficos de las personas presentadas como candidatos, proporcionados por los Estados partes de que se trata, figuran en el anexo III infra.
4. Biographical data on the persons nominated, as furnished by the States parties concerned, are contained in annex III below.

El Secretario General ha preparado la siguiente lista, por orden alfabético, de todas las personas presentadas como candidatas al 20 de enero de 1996, con indicación de los Estados partes que han presentado las respectivas candidaturas.
The Secretary-General has prepared the following list, in alphabetical order, of all persons nominated by 20 January 1996, indicating the States parties that had nominated them.