Similar context phrases
Translation examples
Puesto que la carretera se encontraba en mal estado, el conductor optó por una ruta al margen de la carretera corriente, resultando muertas 13 personas -hombres, mujeres y niños- y 6 gravemente heridas.
As the road was in poor condition, the driver chose a route beside the regular road. 13 people -- men, women and children -- were killed and 6 severely injured.
Desde aquel entonces, miles de millones de personas —hombres, mujeres, ancianos y niños— buscarían en este instrumento ayuda y orientación.
Since then, billions of people — men, women, elderly people and children — have resorted to this document for help and guidance.
Hasta la fecha, 26.000 personas, (hombres, mujeres y niños) han sido desmovilizadas.
To date, 26,000 people -- men, women and children -- have been demobilized.
b) "Motselo" (En Botswana: forma de cooperativa y de banco que beneficia a grupos de 5 a 15 personas (hombres o mujeres) que no están necesariamente emparentados).
(b) "Motselo" (in Botswana, a form of cooperative and bank involving 5-15 people (men and women who are not necessarily related).
Los derechos civiles, políticos, económicos, sociales, culturales y ambientales pertenecen a todas las personas, hombres y mujeres por igual.
Civil, political, economic, social, cultural and environmental rights belong to all people, men and women alike.
Digamos simplemente que un número enorme de personas -- hombres, mujeres y niños, incluso recién nacidos -- fueron masacradas.
Let us say merely that a great number of people -- men, women and children, including newborns -- have been massacred.
10. En los últimos meses se ha detenido y encarcelado arbitrariamente a centenares de personas (hombres, mujeres y niños).
10. In recent months, hundreds of people (men, women and children) have been arbitrarily arrested and detained.
A su vez, las acciones de estos millones de personas, hombres, mujeres y jóvenes de todo el mundo y de todos los sectores sociales nos han inspirado para presentar este proyecto de resolución a la Asamblea General.
In turn, the actions of these million of people, men, women and youth across the globe and from all sectors of society, have inspired us to introduce this draft resolution to the General Assembly.
Los nazis querían exterminar a aquellas personas -- hombres, mujeres, niños y bebés -- que consideraban inferiores.
The Nazis sought to exterminate people -- men and women, children and babies -- whom they regarded as inferior.
Cientos de personas, hombres, mujeres, niños... asesinados.
Hundreds of people, men, women, children, killed.
Tenía 3.500 personas... Hombres, mujeres, niños... que ahogó con gas en un solo día.
He had 3,500 people... men, women, children... gassed in a single day.
Lo admito, pero creo que el genocidio... lo que causó la muerte de 10.000 personas, hombres, mujeres y niños... que todavía lo ponen en el lado oscuro de la historia.
I admit, but I think the genocide ... which caused the death of 10,000 of his own people, men, women and children ... he still puts on the dark side of history.
Parte de lo que hago, de lo que investigo, y de lo que pienso son las razones psicológicas del por qué el feminismo parece ser una cómoda y cálida manta emocional para tantas personas, hombres y mujeres por igual.
Part of what I do, what I research, and what I think about is the reason psychologically why feminism seems to be such a comfortable warm blanket emotionally for so many people, men and women alike.
Somos personas, hombres y mujeres. Aunque los hombres son un poco peores personas.
We're people, men and women, even though men are slightly nastier people.
"Compromisos Públicos", ha reunido a 12 personas hombres y mujeres de todo el país, una buena selección sobre edad y raza, y cada uno de ellos, desafortunadamente, perdió a alguien debido a la violencia armada.
Public Engagement has put together 12 people... Men and women from all over the country, good cross section on age and race, and each one of them has, unfortunately, lost somebody due to gun violence.
Vale la pena tener en cuenta que todos los que ven... en estas películas, tienen mucho tiempo muertos... todas estas personas, hombres, mujeres y niños... han desaparecido de la faz de la Tierra para siempre.
It is worth to note to all who see... in these films, are long dead. .. All these people, men, women and children... have disappeared from the face of the earth forever.
En estas tiendas viven ocho personas, hombres, mujeres y un niño.
There are eight people — men and women and one child — in those tepees;
Esas personas, hombres y mujeres, querían intimar con un vampiro y no les daba vergüenza demostrarlo.
These people, men and women, wanted to be intimate with a vampire, and they weren’t shy about it.
Aquel día muchas, muchísimas personas, hombres y mujeres, se enrolaron en el ejército del Rey Celestial.
That day, many, many people, men and women, joined the army of the Heavenly King.
—No, sólo estoy pensando en algunas personas…, hombres, sí, de hecho son todos hombres, que jamás han sufrido por amor.
‘No. I’m just thinking of a few people – men, yes they are all men, actually – who’ve never been hurt by love.
Muy bien, sí, algunas personas, hombres de todas las edades, la miraban, pero no de la forma en que a ella le gustaría que la miraran.
All right, yes, some people, men of all ages, did look at her, but not in the way that she wanted them to look.
Hay cientos de personas, hombres, mujeres, niños, familias enteras que cruzan, alegres, una verja abierta de par en par.
There are hordes of people, men, women, children, entire families, who are happily surging between two gates that are wide open.
Había casi cuarenta personas -hombres, mujeres y unos pocos niños- acurrucados como cachorros asustados contra la pared opuesta.
More than three dozen people-men, women and a few chil- dren-huddled like frightened puppies against the far wall.
De repente, cinco o seis personas, hombres y mujeres, se agolpan contra las ventanillas para mostrarme el centro de interés de su pueblo.
Suddenly five or six people, men and women, leaned over to my window to show me what was evidently one of the area’s main attractions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test