Translation for "personas en movimiento" to english
Translation examples
VII. Personas en movimiento: desplazamientos forzados y poblaciones migrantes
VII. People on the move - forced displacement and migrant populations
El PNUD y el UNFPA contribuyen a los esfuerzos que el ONUSIDA realiza para reforzar los programas en materia de VIH destinados a las personas en movimiento, incluidos los migrantes y las poblaciones con problemas humanitarios.
UNDP and UNFPA are contributing to UNAIDS efforts to strengthen HIV programmes for people on the move, including migrants and populations of humanitarian concern.
28. La labor del SEEP se basa en que los programas y los proyectos del ACNUR se deben fundar en el entendimiento efectivo de las actividades y las aspiraciones de los refugiados y las demás personas en movimiento.
28. The work of PDES is based on the notion that UNHCR programmes and projects must be based on an effective understanding of the activities and aspirations of refugees and other people on the move.
48. La Sra. Klug mencionó que la protección para todas las personas en movimiento era un enfoque en el que los derechos humanos desempeñaban un papel fundamental.
48. Ms. Klug mentioned that protection for all people on the move was an approach where human rights are the cornerstone.
El segmento temático de la 24ª reunión de la Junta de Coordinación, celebrada en junio de 2009, se centró en el tema del VIH y las personas en movimiento, haciendo notar la vulnerabilidad al VIH de las poblaciones móviles, así como la repercusión que el virus tiene en ellas.
The thematic segment of the 24th PCB meeting in June 2009 focused on the theme of HIV and people on the move, drawing attention to the vulnerability of mobile populations to HIV, as well as to the impact of HIV on them.
Como miembro del Comité de las organizaciones no gubernamentales sobre cuestiones de la familia, la organización colaboró en el patrocinio de una actividad paralela sobre integración social de personas en movimiento.
As a member of the NGO Committee on the Family, the organization helped to sponsor a side event on social integration of people on the move.
Las personas en movimiento y la necesidad de incluirlas allá donde estén
People on the move: a need to include them where they are
Se señaló la necesidad de adoptar un enfoque basado en los derechos y se mencionó que se había producido un debate sobre la necesidad de pensar de una manera más amplia en las personas en movimiento y en sus distintas necesidades en materia de protección.
It was pointed out that there was a need to move to a rights-based approach. It was mentioned that there had been a debate on the need to think more broadly about people on the move and their different protection needs.
Es esencial un lugar seguro para las personas en movimiento, lo que subraya la importancia de la planificación para ciudades en rápido crecimiento que puedan integrar y apoyar a los migrantes del medio rural al urbano y a los pobres de las zonas urbanas.
A secure place for people on the move is essential, underscoring the importance of planning for rapidly growing cities that can integrate and support rural-urban migrants as well as the urban poor.
Además, la oficina regional ha facilitado exposiciones sobre la Convención en sesiones de capacitación sobre cuestiones de migración organizadas por la OIM y el ACNUR, incluso, en una ocasión, una contribución a una publicación conjunta de la OIM y el ACNUR sobre la protección de las personas en movimiento;
The regional office has also facilitated presentations on the Convention at training sessions on migration issues organized by IOM and UNHCR, including, in one instance, a contribution to a joint IOM-UNHCR publication on the protection of people on the move;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test