Translation for "personas de mismo sexo" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los registros personales los practica una persona del mismo sexo que el registrado.
Personal searches are carried out by a person of the same sex as the person being searched.
514. El registro debe ser efectuado por una persona del mismo sexo que el detenido.
514. The search must be conducted by a person of the same sex.
La ley sancionaba las relaciones sexuales entre personas del mismo sexo.
The law punishes sexual activity between persons of the same sex.
Se prevé la posibilidad de la adopción simple para dos personas del mismo sexo unidas en matrimonio;
Authorize simple adoption by two married persons of the same sex
El cacheo será realizado por un mínimo de dos personas del mismo sexo.
The search is carried out from two at least persons of the same sex with the detainee.
Asimismo está prohibido el matrimonio entre personas del mismo sexo.
Marriage is forbidden between persons of the same sex.
La inspección puede ser realizada por un médico o una persona del mismo sexo.
The inspection may be performed by a doctor or a person of the same sex.
Todo lo que pueda considerarse y describirse como insinuación sexual a una persona del mismo sexo es una ofensa capital.
Anything that can be seen and reported as a sexual advance to a person of the same sex is a capital offense.
Hay una regla en el juego —aunque poco aplicada— de que dos personas del mismo sexo, pueden figurar como compañeros en el juego del farol.
There is a ruling—little applied—that two persons of the same sex can play as Bluff-partners.
El ser paralelo de una persona es otra persona del mismo sexo que está unida íntima e inextricablemente a la primera.
A parallel being of any person is another person of the same sex who is intimately and inextric-ably joined to the first one.
Considerando la dispersión geográfica de los lugares en que estos episodios de la vida de campaña habían ocurrido, fue inmediatamente abandonada la posibilidad de que se tratara de un gesto, digámoslo así, equívoco, algo que tuviera que ver con los manejos de la más primaria seducción entre personas del mismo sexo o de sexos diferentes, para el caso daba lo mismo.
Considering the geographical distance between the places in which these episodes of country life had occurred, the sergeants immediately dismissed the hypothesis that it might have been, shall we say, an equivocal gesture, a rather primitive come-on in a game of seduction between persons of the same sex or, indeed, although in this case it hardly mattered, of different sexes.
En África. Antes de pisar el continente Africano, su educación puritana, las costumbres rígidamente tradicionales y conservadoras de sus parientes paternos y matemos, habían reprimido en embrión cualquier amago de excitación de esa índole, fiel a un medio en el que la sola sospecha de atracción sexual entre personas del mismo sexo era considerada una aberración abomina ble, justamente condenada por la ley y la religión como un delito y un pecado sin justificación ni atenuantes.
In Africa. Before he set foot on the African continent, his Puritan upbringing, the rigidly traditional and conservative customs of his paternal and maternal families, had repressed in embryo any hint of that kind of excitation, faithful to an environment in which the mere suspicion of sexual attraction between persons of the same sex was considered an abominable aberration, rightly condemned by law and religion as a crime and a sin without justification or extenuating circumstances.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test