Translation for "personalidades políticas" to english
Similar context phrases
Translation examples
El Consejo exigió la liberación inmediata e incondicional de las personalidades políticas secuestradas, así como la preservación de su dignidad e integridad física.
Council demanded the immediate and unconditional release of sequestrated political personalities, as well as the preservation of their dignity and physical integrity.
Naturalmente, este ejercicio puede también acarrear la crítica de personas, especialmente altos funcionarios del Estado y personalidades políticas.
Of course, this exercise can also involve criticism of individuals, particularly States' high-ranking officials and political personalities.
Lamentó que no se hubiera realizado una investigación fidedigna de varios asesinatos de personalidades políticas.
It regretted the absence of credible investigation into several murders of political personalities.
37. La corrupción había sido noticia en el Camerún, pues se había encarcelado a varias personalidades políticas muy importantes por corrupción y se habían establecido instituciones para luchar contra ella.
37. The issue of corruption has made headlines in Cameroon, with a number of very important political personalities in jail because of corruption and institutions set up to tackle it.
Lo que es más importante, ninguna personalidad política parecía rechazar al Ejército de Liberación de Kosovo.
Most significantly, no political personality distanced himself from the KLA.
Continúa deteniendo y liquidando a personalidades políticas clave que fueron elegidas democráticamente por el pueblo palestino.
It continues to detain and liquidate key political personalities who were democratically elected by the Palestinian people.
Por el contrario, la falta de interés de la comunidad internacional y la retirada de la asistencia podrían tener como efecto negativo el que algunas personalidades políticas adoptaran posturas más extremas.
Conversely, disengagement and withholding assistance could have the undesired effect of political personalities taking more extreme positions.
Recuerda que hay muchas personalidades políticas eminentes en el continente africano que podrían prestar su concurso.
She recalled that there were several eminent political personalities on the African continent who could provide their assistance.
El Comité se sintió alentado por la participación activa en esos eventos de personalidades políticas prominentes, parlamentarios, legisladores y otros expertos, tanto israelíes como palestinos.
The Committee was encouraged by the active participation in these activities of prominent political personalities, parliamentarians, policy makers and other experts, including Israelis and Palestinians.
Según el interlocutor del Relator Especial, esta personalidad política habría declarado: "Mi candidatura a la Presidencia ha sido rechazada porque soy musulmán y del norte".
This political personality, according to one of the Special Rapporteur's sources, stated that "my candidature for the office of president was rejected because I am a Muslim and from the north".
El hecho de que Mattei viniese a Sicilia, origina, por lo tanto, todo el movimiento de personalidades políticas, que ustedes puedan suponer.
Mattei was coming to Sicily. Movements of various political personalities forced us to be careful because of the way the wind was blowing.
Planes de guerra, producción de armas, personalidades políticas, defensa de las fronteras.
War plans, arms production, political personalities, border defences.
—Mire, Jefe, ya ha aprendido que una personalidad política no está formada por un solo hombre;
He went on, “Look, Chief, you’ve learned that a political personality is not one man;
Durante un par de horas hubo oradores refiriendo testimonios, análisis, declaraciones de apoyo de algunos senadores y personalidades políticas, canciones e incluso un espectáculo de mimos que lloraban en silencio, tragándose los suspiros y las lágrimas igual que hacíamos todos en esa plaza, un par de miles de personas compungidas, indignadas, algunas aún esperanzadas, hasta que lentamente empezó a chispear, el cielo se oscureció e irrumpió la lluvia, al principio de un modo neutro, apagado, pero luego, tras unos aterradores truenos, se desgajó un poderoso aguacero que hizo que una parte de la gente corriera en estampida a guarecerse en los soportales de la catedral o debajo de los aleros de la calle Octava.
For a couple of hours there were orators citing testimonies and giving analyses, declarations of support from some senators and political personalities, songs, and even a mime show, the mimes weeping in silence, swallowing their sighs and their tears just as we were all doing in that square, a couple thousand sad, angry people, some still hopeful, until slowly it started to spit, the sky darkened, and the rain came down, in a neutral, subdued way at first, but then, after some terrifying claps of thunder, the downpour really began, forcing some of the people to run and take shelter in the colonnades of the cathedral or under the eaves on Eighth Street.
3. Pide que cesen las medidas de intimidación y represalias contra personalidades políticas;
3. Calls for the cessation of intimidation measures and reprisals against prominent political figures;
Las personalidades políticas deberían actuar con un mayor consenso y moderación.
Political figures should strive to build greater consensus and exercise greater restraint in their dealings.
Sus dirigentes son del lugar, personalidades políticas en la mayor parte de los casos.
The leadership is local, mostly consisting of political figures.
Asunto: Condena de un periodista por el delito de insultos en relación con un artículo de prensa sobre una personalidad política.
Subject matter: Conviction of journalist for criminal insult concerning media article on a political figure
También planificaron el asesinato de personalidades políticas, como el Presidente de la República Islámica del Irán.
They were also planning to assassinate political figures, such as the President of the Islamic Republic of Iran.
Son el blanco de declaraciones racistas de las personalidades políticas y de los medios de comunicación.
They were the object of racist remarks by political figures and the media.
Continúo enormemente preocupado por los constantes ataques lanzados contra minorías y personalidades políticas.
I remain greatly concerned by the continued targeting of minorities and political figures.
A esto se añade el terror que siembran los milicianos así como el asesinato de personalidades políticas.
To this must be added the reign of terror carried out by the militias and the assassination of political figures.
Muchas autoridades estatales, personalidades políticas y profesionales proceden de este grupo étnico.
Many government leaders, political figures and professionals were drawn from that ethnic group.
Un grupo de personalidades políticas iraquíes huyó a… Irán.
A handful of Iraqi political figures has defected to Iran .
El asunto va por buen camino, se ocupan de él personalidades políticas de relieve.
The affair is well under way, important political figures are concerning themselves with the case.
Para las personalidades políticas, en cambio, las víctimas eran abstracciones mucho más lejanas que las ideas a las que se aferraban.
For political figures, they were abstractions far more distant than their closely held ideas.
El resto eran fotografías de personalidades políticas, con independencia de que le cayesen bien o mal, a las que estudiaba de continuo.
The rest were of political figures, friends and enemies, and she studied them constantly.
Las actividades a menudo duraban semanas enteras y en ellas participaban personalidades políticas influyentes u hombres ricos de profesiones lucrativas.
All manner of business was conducted at these parties, which often lasted weeks and included influential political figures or rich professional men.
Donner transmitía toda clase de crónicas, desde aludes hasta guerras, pero su especialidad eran las personalidades políticas, cuyo estudio no sólo había convertido en una profesión sino también en un hobby.
Political figures. Donner reported on all manner of news from avalanches to warfare, but it was politicians whom he had studied as a profession and a hobby.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test