Translation for "personal individual" to english
Similar context phrases
Translation examples
La tenencia y el porte de armas están autorizados a título personal, individual y excepcional.
The ownership or bearing of weapons is authorized on an individual, personal and exceptional basis.
La Corte tomó nota de que Guinea trataba de ejercer la protección diplomática del Sr. Diallo por la violación de las tres categorías de derechos: los derechos personales individuales del Sr. Diallo; sus derechos directos como socio en Africom-Zaire y Africontainers-Zaire; y los derechos de dichas compañías por "sustitución".
The Court noted that Guinea sought to exercise diplomatic protection with regard to Mr. Diallo for the violation of the three categories of rights: Mr. Diallo's individual personal rights; his direct rights as an associé in Africom-Zaire and Africontainers-Zaire; and the rights of those companies themselves by "substitution".
El seguro obligatorio se aplica igualmente a los propietarios de empresas personales individuales, personas que trabajan en forma independiente, agricultores y menores de edad que son miembros de la familia y que trabajan en la propiedad, independientemente de su sexo.
Compulsory insurance is also applied to the owners of individual personal enterprises, persons who work independently, farmers and underage members of their families who work on the farm irrespective of their sex.
La República Democrática del Congo, habida cuenta de los argumentos que había expuesto y de lo establecido en el fallo de la Corte de 24 de mayo de 2007 relativo a las excepciones preliminares, en que se había declarado que la demanda de Guinea era inadmisible en lo referente a la protección del Sr. Diallo respecto de las presuntas violaciones de los derechos de Africom-Zaïre y Africontainers-Zaïre, pidió a la Corte que fallara y declarara que no había cometido ningún hecho internacionalmente ilícito respecto de Guinea en lo que hacía a los derechos personales individuales del Sr. Diallo; que no había cometido ningún hecho internacionalmente ilícito respecto de Guinea en cuanto a los derechos directos del Sr. Diallo como socio de Africom-Zaïre y Africontainers-Zaïre; y que, en consecuencia, la demanda de Guinea carecía de fundamentos de hecho y de derecho y no se debía otorgar reparación alguna.
113. The Democratic Republic of the Congo, "[i]n the light of the arguments [which it made] and of the Court's Judgment of 24 May 2007 on the preliminary objections, whereby the Court declared the application of Guinea to be inadmissible insofar as it concerned protection of Mr. Diallo in respect of alleged violations of rights of Africom-Zaire and Africontainers-Zaire, ... respectfully request[ed] the Court to adjudge and declare that: 1. [it] has not committed any internationally wrongful acts towards Guinea in respect of Mr. Diallo's individual personal rights; 2. [it] has not committed any internationally wrongful acts towards Guinea in respect of Mr. Diallo's direct rights as associé in Africom-Zaire and Africontainers-Zaire; 3. accordingly, the Application of the Republic of Guinea is unfounded in fact and in law and no reparation is due".
Un grupo formado para examinar la responsabilidad personal individual de los empleados de las Naciones Unidas en relación con el atentado del 19 de agosto de 2003 ha preparado un informe al respecto.
A panel to examine the individual personal accountability of United Nations personnel with respect to the attack of 19 August 2003 has produced a report on the subject.
No obstante, la cuantía de la pensión varía de una persona a otra según las características personales individuales, como el tiempo de inscripción en el registro y el ingreso asegurado.
However, the size of pension varies from person to person depending on individual personal characteristics such as the length of record and insured income.
La "aldea global" exige que cada uno demuestre su capacidad de cooperación y de fraternidad, de modo que todos puedan llegar a desarrollarse plenamente como ciudadanos del mundo mediante el desarrollo de la conciencia y la liberación de las tendencias negativas que restringen el desarrollo personal individual.
The "global village" required from each person a demonstration of cooperation and brotherhood, so that everyone could develop fully as a citizen of the world through the development of consciousness and freedom from negative tendencies that restricted the individual's personal development.
La policía y el fiscal están obligados a mantener la confidencialidad de la información acerca de las circunstancias personales individuales que conozcan en relación con el procedimiento.
The police and the prosecutor are subject to a duty of confidentiality in relation to information on individuals' personal circumstances with which they become acquainted in connection with the proceedings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test