Translation for "personal de limpieza" to english
Similar context phrases
Translation examples
Cabe decir lo mismo con relación a los trabajadores que sean necesarios para garantizar la continuidad de los servicios que no se puedan interrumpir, del personal de limpieza, de los guardas y de los porteros.
The same applies to workers required to ensure the continuity of services which cannot be suspended, and to cleaning staff, caretakers and porters.
d) Especialistas en métodos de enseñanza, instructores superiores y otros instructores laborales, bibliotecarios, técnicos de laboratorio, jefes de taller, personal de limpieza, personal de lavandería y directores artísticos en establecimientos docentes;
(d) Specialists in teaching methods, senior and other vocational instructors, librarians, laboratory technicians, workshop supervisors, cleaning staff, linen-keepers and arts directors at educational establishments;
HRW añadió que el derecho rumano obliga a que se practique una prueba médica en el caso de numerosos empleos en los que es mínimo el riesgo de transmisión del VIH, como el caso de los empleados de peluquerías, de servicios de estética y manicura, los cuidadores de niños, el personal médico, los empleados de servicios de alimentación y el personal de limpieza del sector turístico.
HRW added that Romanian law provides for mandatory medical testing for a wide variety of jobs where the risk of HIV transmission is minimal, including hair dressers, beauticians, manicurists, child care staff, medical personnel, food services, and cleaning staff in the tourist industry.
Si la formulación jurídica del derecho de huelga plantea algunos problemas, los tribunales no toman la decisión de limitar ese derecho más que en circunstancias muy concretas, sobre todo cuando está en juego la salud y la seguridad de las personas (caso reciente de la huelga del personal de limpieza de las estaciones ferroviarias, por ejemplo).
While the legal formulation of the right to strike raised some concerns, the courts only took the decision to limit that right under certain circumstances, particularly when public health and safety were at stake (as in the case of the recent strike by cleaning staff at train stations).
El personal de limpieza -- en general, mujeres -- se encuentra en las escalas 1 y 2, por ejemplo.
Cleaning staff -- usually women -- belong in salary scales 1 and 2, for example.
- la supresión de la carrera específica de mujer de limpieza en favor de una sola carrera para el personal de limpieza masculino y femenino
- Abolition of the specific career of cleaning woman in favour of a single career for male and female cleaning staff;
El personal de limpieza no puede estar siempre tan aseado como querría. -¿Personal de limpieza?
“It’s very hard for cleaning staff to look tidy all the time.” “Cleaning staff?”
—Bueno, puede que consiguieran una del personal de limpieza.
Well, maybe they got one from the cleaning staff.
El personal de limpieza se queda hasta cerca de las diez de la noche.
The cleaning staff is around until ten at night.
Entraban un par de miembros del personal de limpieza del hotel en turno de noche.
A couple of hotel cleaning staff on the night shift came in.
Se sentaron juntos y empezaron a hablar entre el ruido que producía el personal de limpieza.
They sat side by side and spoke amid the clatter of the cleaning staff.
– El personal de limpieza no trabaja los sábados, sólo los días de diario por la tarde.
"The cleaning staff doesn't work on Saturday. Only weekday evenings.
Claro que podría tratarse de alguien del personal de limpieza que hubiera olvidado algo.
Of course it could have been a member of the cleaning staff who had forgotten something.
Hacia las dos de la tarde, el personal de limpieza del hotel encontró el cadáver de Leo.
Then, around two in the afternoon, the hotel cleaning staff found Leo's body."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test