Translation for "personal de enfermería" to english

Personal de enfermería

• nursing staff
• nurses

Translation examples

nursing staff

Dentro de él, personal de enfermería trabajando exclusivamente en hospitales públicos
among them nursing staff exclusively engaged in public hospital duties

Ministerio de Salud, personal de enfermería (autoridades sanitarias
Nursing Staff (Government and Regional Health Authorities)

- Para el personal de enfermería: capacitación sobre cuestiones relacionadas con el mejoramiento de los servicios hospitalarios;
For nursing staff: training on matters upgrading hospital services;

Personal de enfermería especializado presta activamente un servicio a domicilio.
An active home visiting service is carried out by trained nursing staff.

A su regreso, el personal de enfermería sigue prestando atención perinatal.
On return, postnatal care is continued by the nursing staff.

Proyecto de formación profesional para personal de enfermería - PROFAE
Vocational training project for nursing staff - PROFAE

Personal de enfermería psiquiátrica por cada cien mil habitantes
Psychiatric nursing staff per 100,000 inhabitants

Integran estas brigadas, además, epidemiólogos y personal de enfermería.
These brigades also include epidemiologists and nursing staff.

l) Capacitación del personal de enfermería femenino gracias a la apertura de escuelas de enfermería para mujeres únicamente y al cierre de las escuelas para hombres a fin de reducir la escasez de personal de enfermería femenino;
(l) Training of female nursing staff by opening nursing schools for women only and closing those for men in order to reduce the shortage of female nursing staff;

√ Capacitación de personal de enfermería en Competencias Obstétricas.
:: Training in obstetric skills for nursing staff;

—Tampoco lo estaban varios miembros del personal de enfermería.
Neither were a number of the nursing staff.

Apareció el personal de enfermería y se llevaron al niño en camilla.
Nursing staff appeared and wheeled the child away.

Por el personal de enfermería me enteré de que mamá les levaba a todas productos de panadería, dulces.
From the nursing staff I’d learned that Mom had brought everyone baked things, sweet pastries.

Dirigía al personal de enfermería como el capitán Bligh comandaba la Bounty, pero odio pensar que alguien haga… eso.
She ran the nursing staff like Captain Bligh ran the Bounty, but I hate to think of anyone doing . . . that.

Pero sólo podías quedarte quince minutos por hora, salvo en circunstancias especiales y autorizadas previamente por el personal de enfermería.
The catch was, you could only stay fifteen minutes per hour, except in special circumstances as approved by the nursing staff.

Todo el personal de enfermería (y los oficiales médicos también) sabía que la Hermana Langtry —¡ella entre todos!— había tenido a un soldado en su habitación toda la noche.
The whole nursing staff (which meant the MOs as well) knew that Sister Langtry—of all people!—had kept a soldier in her quarters all night.

Mi madre fue dura y pragmática, aunque para ser justos con ella, no tenía el dinero para pagar al personal de enfermería que la enfermedad requería las veinticuatro horas.
My mom was tough and pragmatic, though in fairness to her, she didn’t have the money to pay for the twenty-four-hour nursing staff his condition required.

Sabía, el personal de enfermería me había advertido y por supuesto era de sentido común, que era mejor no alterar a un residente anciano, eso es lo último que se quiere hacer.
I knew, I’d been warned by the nursing staff and of course it was common sense, you don’t want to upset an elderly resident, that’s the last thing you want to do.

Rose no podía debatir con ellos las implicaciones de un reportaje del 60 Minutes, mucho menos analizar los errores de cálculo del Frente Popular o las siniestras artimañas del personal de enfermería.
Incapable of debating with her the connotation of a 60 Minutes segment, let alone analyzing either the miscalculations of the Popular Front or the sinister contrivances of the nursing staff.

—Estos somos Sally y Teddy y Willa y yo… Ése es el jefe en Lae… Yo, en Darwin, a punto de salir no recuerdo para dónde… Moresby… El personal de enfermería de Morotai… La parte exterior del Pabellón X…
‘That’s Sally and Teddy and Willa and me… That’s the Boss at Lae… Me in Darwin, about to take off for I can’t remember where… Moresby… The nursing staff on Morotai… The outside of ward X…’

nurses

Parecía un hospital bastante normal, salvo por los barrotes de las ventanas y los tatuajes en los brazos del personal de enfermería.
It appeared to be a fairly normal hospital ward but for the bars on the windows and the tattoos on the nurses’ forearms.

Quiero los historiales de todos los empleados que han trabajado en el Pabellón cuatro O durante los veinte últimos meses: médicos, personal de enfermería, celadores, guardias.
“I want their personnel records for everyone who was working at Ward 4W over the past twenty months: doctors, nurses, orderlies, guards, everyone.”