Similar context phrases
Translation examples
En Colombia, un promedio de diez personas muere cada día a causa de la violencia sociopolítica.
An average of 10 persons died every day in Colombia as a result of the socio—political violence taking place.
54. El Sr. RAKOTONDRAMBOA (Madagascar) señala que, según la ley malgache, si una persona muere testada, el cónyuge supérstite recibe la mitad de los bienes adquiridos en el matrimonio.
Mr. RAKOTONDRAMBOA (Madagascar) said that under Malagasy law, if a person died testate, the surviving spouse received half the goods acquired in marriage.
Lo mismo se aplica si alguna persona muere o resulta herida de gravedad mientras se halla detenida por la policía o el Ministerio Fiscal.
The same applies if any person dies or is seriously injured while he is in the care of the police or the prosecuting authority.
3. Si, de resultas de uno de los actos especificados en el párrafo 1 de este artículo, una persona muere, se castigará al autor con una pena de prisión de 3 a 15 años.
(3) If due to an act as of paragraph 1 of this article a person died, the perpetrator shall be punished by an imprisonment sentence of three to fifteen years.
Cuando una persona muere en prisión o estando bajo custodia policial se procede de inmediato a realizar una investigación judicial.
A judicial enquiry is held promptly where a person dies in prison or in police custody.
En una aldea de 5.000 habitantes en esas zonas, una persona muere cada día; esa víctima suele ser un niño.
In a village of 5,000 in those areas, a person dies every day; that victim is usually a child.
El artículo 71, párrafo 2, establece una excepción si una persona muere como resultado del uso de la fuerza, a condición de que dicho uso de la fuerza haya sido razonablemente justificable en las circunstancias del caso porque se ha tratado de:
Section 71 (2) provides an exception if a person dies as the result of the use of force to an extent as is reasonably justifiable in the circumstances of the case:
Lo mismo cabe decir cuando una persona muere o sufre graves lesiones mientras permanece en poder de la policía o del Ministerio Fiscal.
The same applies if any person dies or is seriously injured while he is in care of the police or the prosecuting authority.
A veces, cuando una persona muere, su espíritu se queda.
Sometimes, when a person dies, their spirit's left behind.
Cuando el polímero y el cianuro se disocian, la persona muere.
When the polymer and the cyanide are released, the person dies.
Pero la sangre empieza a agriarse cuando una persona muere.
But blood began to go sour when a person died.
—Que la persona muere, o bien le ocurre una desgracia. Depende.
“The person dies, or some accident happens to him … it depends.”
Los pensamientos, sentimientos y memoria, y todo eso desorganizado, hasta que esa persona muere.
Thought and feeling and memory and all of it unorganized, until that person dies.
Y si esa persona muere, otra ocupará su lugar fuera del sistema. Y luego la siguiente.
And if that person dies, another person ends up outside it. And then the next.
Pero Tommy dice que cuando una persona muere hay que abstenerse de tocar el piano durante varias semanas.
But Tommy says you don't play the piano for weeks after a person dies.
Deberían saber que, cuando una persona muere, su alma no va directamente al cielo.
You should know that when a person dies his soul does not go up to heaven at once.
Cuando una persona muere, por razones desconocidas, la sangre se deposita en la parte inferior de su cuerpo.
When a person dies, for some strange and unknown reason, blood sinks to the lowest part of the body.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test