Similar context phrases
Translation examples
La asistencia judicial recíproca se puede prestar en relación con delitos por los que las personas legales jurídicas pueden ser penalmente responsables cuando se ha solicitado la asistencia con base ena tratados que dispensen reconozcan el principio de doble incriminación.
Mutual legal assistance may be afforded in relation to offences for which legal persons may be criminally liable where assistance has been requested on the basis of treaties conceding the principle of dual criminality.
El ser una Persona Legal (No humana) tenía algunas ventajas: aunque David no podía conocer el amor, tampoco podía conocer el miedo.
There were some compensations in being a Legal Person (nonhuman). Though David could not know Love, neither could he know Fear.
Resulta muy repugnante tener que interrogar a ese mestizo, hijo de una puta, una prostituta callejera, como si él fuera una persona legal, en lugar de ahorcarlo simplemente.
It is most repugnant to have to question this half-caste son of a puta, a street whore, as if he were a legal person, rather than simply hanging him.
David tenía un sentido del humor sorprendentemente bueno: era, después de todo, una Persona Legal (no humana), en virtud de la famosa Centésima Reforma Jurídica, y compartía, o sobrepasaba, casi todos los atributos de sus creadores.
David had a surprisingly good sense of humor: he was, after all, a Legal Person (nonhuman) under the famous Hundredth Amendment, and shared—or surpassed—almost all the attributes of his creators.
Invirtieron buena parte de su tiempo y su dinero en este país con traductores, abogados y políticos, descifrando el funcionamiento de todo lo necesario para que cada Comunidad contase como «persona» legal, cuya marca individual fuera aceptada.
They spent a great deal of their time and wealth in this country with translators, lawyers, and politicians, working things out so that each Community was counted as a legal ‘person,’ whose individual mark would be accepted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test