Translation for "persona corre" to english

Persona corre

• person runs
• person is

Translation examples

person runs

Lamenta también la insuficiencia de mecanismos que permitan a las autoridades migratorias verificar que una persona corre el riesgo de ser torturada si regresa a su país de origen.
It further regrets the inadequacy of the mechanisms enabling the immigration authorities to establish that a person runs the risk of being tortured on return to his or her country of origin.

19. El Comité observa que el artículo 19 de la Ley contra la tortura prohíbe las extradiciones a un Estado en que la persona corra el riesgo de ser objeto de tortura, pero no menciona los casos de expulsión y devolución.
19. The Committee notes that article 19 of the national law against torture prohibits extradition to a State where a person runs the risk of being tortured but says nothing about deportation or refoulement cases.

Afirma que, cuando se ha demostrado que una persona ha sido torturada en el pasado, se debe dar por supuesto que esa persona corre un riesgo de tortura en el futuro, a menos que las circunstancias hayan cambiado radicalmente.
He argues that, where it is established that a person has been subjected to torture in the past, there should be a presumption that this person runs a risk of torture in the future, unless circumstances have manifestly changed.

Una solicitud de revisión judicial cuyo objeto sea demostrar que una persona corre real peligro de sufrir torturas en el país donde las autoridades quieren enviarla no tiene, pues, ninguna posibilidad de éxito.
An application for a judicial review to show that a person runs a real risk of being tortured in the country to which the authorities wish to return him therefore has no chance of success.

Siempre que una persona se preocupa profundamente por otra, esa persona corre el riesgo de ser rechazada y destruida.
Any time one person lets themself care deeply about another person, that person runs the risk of being rejected and destroyed.

person is

4) La persona corre el riesgo de sufrir lesiones físicas graves;
(4) The person risks exposing herself/himself to substantial personal injury;

Con arreglo a las disposiciones de esa convención, si hubiera causas suficientes para creer que una persona corre el riesgo de ser torturada en otro país, China no la expulsará a ese país.
Under the provisions of that Convention, if there is sufficient cause to believe that any person risked being tortured in another country, China will not expel that person to that country.