Translation for "persiguiéndome" to english

Persiguiéndome

• chasing me
• haunting me
• chasing

Translation examples

chasing me

—Willard está persiguiéndome.
"Willard's chasing me.

Acosándome, persiguiéndome...
Chasing me and hunting me.

—¿Eres la Muerte persiguiéndome?
Are you Death chasing me?

Mamá persiguiéndome con la escoba.
Mom chasing me with the broom.

Cuando Willard estaba persiguiéndome por teléfono.
When Willard was chasing me on the phone?

Ella persiguiéndome a mí, ¡fíjate! Y en mi alma.
She chasing me, mind you! And in my soul.

Ha estado persiguiéndome tantos años...
He’s been chasing me for so many years.”

—Están perdiendo el tiempo persiguiéndome por esto, detectives.
“You’re wasting your time chasing me on this, Detectives.

haunting me

Aún sigue persiguiéndome, como un fantasma,
Still she haunts me, phantomwise.

Mi venta de bonos de Olympia & York había tenido lugar hacía más de un año, pero, al igual que otras ventas similares, continuaba persiguiéndome.
My sale of Olympia & York bonds had taken place more than a year before, but it-and other, similar sales-continued to haunt me.

Era consciente de que debía despedirme del cuaderno portugués, pero a menos que lo hiciera con arreglo a mis propios términos, su recuerdo seguiría persiguiéndome como una derrota moral.
I knew I was going to have to say good-bye to the Portuguese caderno, but unless I did it on my own terms, it would continue to haunt me as a moral defeat.