Translation for "persiguiéndolos" to english

Persiguiéndolos

• chasing them
• persecuting

Translation examples

chasing them

Nadie me quiere a mí persiguiéndole.
No one wants me chasing them.

—Entonces, ¿sigue persiguiéndolos?
“So you’re still chasing them up?”

Persiguiéndolos. Convenciéndolos para que salgan de sus madrigueras.
Chasing them down. Sweet-talking them out of their hidey-holes.

«Ciclón» lo pasó estupendamente persiguiéndolos, y recibió un mordisco en una oreja.
Loony had a lovely time chasing them, and got a bite on the ear.

Perdíamos tiempo persiguiéndolos, y más tiempo enterrando nuestros muertos.
We would lose time in chasing them, more time in burying our dead.

Siempre anda persiguiéndoles a todos para asegurarse de que no mendigaban ni iban dejando basura por la terminal.
he was always chasing them and watching to see they didn’t panhandle or litter.

Sin embargo, continué persiguiéndolos, precedido por el perro y seguido poco después por el tigre.
Nevertheless I continued to chase them preceded by the dog and followed shortly after by the tiger.

La tendencia siguió siendo la misma: en vez de correr para evitar a los enemigos, Drizzt se encontró persiguiéndolos.
The trend continued--instead of rushing to avoid enemies, Drizzt found himself chasing them.

Pero cada minuto que pasamos persiguiéndolos es otro minuto que no estamos decelerando para ir tras el Objetivo Uno.
But every minute we spend chasing them is another minute we're not decelerating to go after Target One."

persecuting

Siembra la idea que estamos persiguiéndolo, no acusándolo.
He plants the idea that what we're doing is persecution, not prosecution.

Si estuviera persiguiéndola, mandaría a otro para hacerlo.
If I was persecuting you, I´d send somebody else to do it.

Parece ser amable y no veo... por qué tienes que seguir persiguiéndolo.
Mr. Kringle's a nice old man. I don't see why you're persecuting him.

- No estoy persiguiéndolo, Danforth.
- I am not persecuting you, Danforth.

Y a partir de esa ilusión empieza a pensar que todos nosotros estamos persiguiéndole, negándole lo que es suyo.
And, building on this delusion, you begin to think that all of us are persecuting you, holding back what is rightfully yours.

– Por eso mismo te digo que no hay mejor manera de fortalecer a la Iglesia que persiguiéndola.
“For that very reason, I’m telling you there’s no better way to strengthen the Church than by persecuting it.

El tío Ben está simplemente persiguiéndola porque ella no quiere decirle quién es el padre.
Uncle Ben is purely persecuting her because she won't tell him who did it.

Tiene un montón de sobrinos además en el ejército alemán, y los patriotas como Pie Grande Pearl harán una exhibición de idealismo persiguiéndole.
He’s got a bunch of nephews and so on in the German army, and the patriots like Big Foot Pearl will give an exhibit of idealism by persecuting him.