Similar context phrases
Translation examples
Entre los siglos XVI y XVIII, Armenia estuvo dividida entre Persia y el imperio otomano.
Over the period from the sixteenth to the eighteenth centuries, Armenia was divided between Persia and the Ottoman empire.
Los fuertes enfrentamientos con las aspiraciones de Roma y la Persia sasánida debilitaron el Reino de Armenia; su territorio quedó dividido entre esos imperios en 387.
Hard struggle against aspirations of Rome and Sassanid Persia weakened the Armenian Kingdom; the territory thereof was divided between the above-mentioned empires in 387.
El autor de la queja fue un alto mando del ejército del ex Shah de Persia.
2.1 The complainant was a high-ranking officer in the army of the former Shah of Persia.
En el siglo XIX tuvieron lugar dos interesantes eventos paralelos en Badasht (Persia) y Seneca Falls (Estados Unidos de América), en los meses de junio y julio de 1848.
In the nineteenth century, an interesting parallel between events occurring in Badasht, Persia, and Seneca Falls, United States of America, took place in the months of June and July 1848.
Persia es una civilización de 4.000 años, que representa una cultura ilustre y que avanza a su propio ritmo, a veces a una velocidad vertiginosa, a veces de modo casi imperceptible.
Persia had a civilization dating back 4,000 years, representing an illustrious culture which had always moved at its own pace, sometimes with extreme rapidity and sometimes almost imperceptibly.
No se debe olvidar que el Rey Ciro de Persia reconoció los derechos de Israel y el derecho del pueblo judío a regresar a su patria.
It should not be forgotten that King Koresh of Persia had acknowledged the rights of Israel and the rights of the Jewish people to return to their homeland.
Se consideró más bien, hasta 1906, que la práctica del Imperio otomano y Persia no estaba contemplada en el Convenio de 1864, pero se la aceptó como medida temporal y excepcional que no modificaba la obligación general recogida en el tratado.
The practice by the Ottoman Empire and Persia was rather seen, until 1906, as not being covered by the 1864 Convention, but it was accepted as a temporary and exceptional measure which left the general treaty obligation unchanged.
En el mismo documento consta que el nombre "Azerbaiyán", utilizado para designar a la nueva república, era el nombre de la provincia adyacente de Persia.
The same source notes that the name "Azerbaijan", taken as the name of the new republic, was the name of the adjacent province of Persia.
El Imperio otomano y Persia lograron al menos que se aceptaran las reservas que formularon en ese sentido en 1906.
The Ottoman Empire and Persia, however, at least gained the acceptance of reservations which they formulated to that effect in 1906.
Como resultado de su asistencia a ese proceso perdió la vida el conocido escritor y estadista ruso y embajador de Rusia en Persia, A. S. Griboedov.
The famous Russian writer and public figure, Russia's ambassador to Persia, A. S. Griboedov, perished because of the assistance that he provided for this process.
¿Supones que el rey de Persia es un hombre pequeño...
Do you suppose that the King of Persia is a little man
Te lo agradezco, Diosa... sé que el rey de Persia es un monarca poderoso... y que debo amarlo.
I am grateful for that, O Goddess, and I know that the King of Persia is a mighty monarch and that I shall love him.
La modernización de Persia pasa por ahí; la libertad de Persia tiene ese precio.
The modernization of Persia will follow on from that: such is the cost of Persia’s freedom.’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test