Translation for "persevero" to english

Persevero

verb

• persevere

Translation examples

persevere verb

Lo alentamos a que persevere en el cumplimiento de las metas que se ha propuesto.
We encourage him to persevere in pursuit of the goals he has set himself.

Abrigamos la esperanza de que la Secretaria de Estado Albright persevere en su esfuerzo por que el proceso de paz se mantenga bien encaminado.
We are quite hopeful Secretary Albright will persevere to keep the process on track.

El Brasil también confía en que en Colombia el Gobierno del Presidente Andrés Pastrana persevere en sus esfuerzos por establecer la paz en ese país hermano.
Brazil is also confident that the Government of President Andrés Pastrana, in Colombia, will persevere in its endeavours to bring peace to this kindred nation.

En este sentido, si bien alabo las medidas que ya ha tomado el Gobierno del Líbano al respecto, lo insto a que redoble sus esfuerzos y persevere.
I commend the steps already taken by the Government of Lebanon in this regard. Yet, I urge it to persevere in its efforts and do more.

Quisiera elogiarlo por los progresos que ha alcanzado hasta la fecha y alentarlo a que persevere en sus esfuerzos.
I commend him for the progress he has achieved so far and encourage him to persevere in his efforts.

La Unión alienta a Azerbaiyán a que persevere en su fortalecimiento de la democracia y del estado de derecho con vistas a su adhesión al Consejo de Europa.
The Union encourages Azerbaijan to persevere in strengthening democracy and the rule of law with a view to accession to the Council of Europe.

Su delegación alienta al Secretario General a que persevere en su esfuerzo para vencer todas las dificultades a este respecto.
His delegation encouraged the Secretary-General to persevere in his efforts to overcome all the difficulties involved.

La alentamos a que persevere en esa labor de manera que todas las delegaciones puedan sumarse al consenso lo antes posible.
We encourage you to persevere with these consultations so that all delegations can join the consensus as soon as possible.

Además, el Iraq persevera en su intención de establecer y apoyar instituciones gubernamentales y no gubernamentales de derechos humanos en el país.
Furthermore, Iraq perseveres in its endeavour to build and support governmental and non-governmental human rights institutions in the country.

La delegación del Senegal insta al Secretario General a que persevere en la aplicación de las medidas de fomento de la confianza entre las partes.
His delegation urged the Secretary-General to persevere in the implementation of confidence-building measures between the Parties.

"siempre espera, siempre persevera."
'"always hopes, always perseveres.

Persevere, Sr. Miller.
Persevere, Mr. Miller.

Pero, sabes, persevero.
But I persevere, you know.

Persevero hasta el final.
I persevere to the end.

Bueno, uno toca fondo y luego perseveras.
- Well, you bottom out, and then you persevere.

Persevera y la prosperidad será suya.
Persevere, and prosperity shall be yours.

Pero justamente persevero Con mi mensaje.
But I just persevere with my message.

Por ahora, persevero.
But so far, I persevere.

Digo, este tipo persevera.
I mean, this guy is perseverating.

- ""Persevera a pesar de todo"", dice Goethe.
"Persevere in spite against all the might", says Goethe.

–Pero perseveró -dije.
“But you did persevere,”

Nuestro lema es "persevera".»
Our motto is: persevere.

¡Pero la querida Tasha persevera!
But dear Tasha perseveres!

Esta es la promesa de la Escritura para todo aquel que persevera:
This is the promise of Scripture for everyone who perseveres:

—¿Entonces por qué perseveras, mi querida Fenimore?
‘Then why did you persevere, my dear Fenimore?’

muy bien!: ojalá persevere!: y los médicos?
very good!: may he persevere! and what about the doctors?

– Hasta ahora no me impresiona demasiado este tipo, pero persevero-.
So far I'm not very impressed with this guy, but I persevere.

—Deplorable la primera vez, y muy divertido si perseveras.
Dire the first time and quite fun if you persevere.

Tenemos que permitir a todo individuo que persevere o perezca como él quiera.
We must allow each individual to persevere or to perish as he chooses.

Por eso persevero, me entrometo, violo la reserva del sumario.
And because of that I persevere, I meddle, I violate the story’s reserve.