Translation for "perros rastreadores" to english

Perros rastreadores

• tracking dogs
• sniffer dogs

Translation examples

tracking dogs

Bueno, mande a mi perro rastreador detrás del chico
Well, I sent my tracking' dog after the boy

- El tiempo cambiará... y Wilby es el mejor perro rastreador que haya visto.
The weather, it will turn. And Wilby's the best tracking dog I've ever known.

Contactamos al Director Federal de Caza... llegará en 2 días con perros rastreadores.
Listen, we've contacted the Federal Game Warden. He'll be here with some tracking dogs in a day or two.

Entonces, ¿de qué están hablando, de perros rastreadores?
What're we talking, tracking dog?

No hay pistas... a parte de las que dejaron sus perros rastreadores.
There are no tracks... aside from what I take are your tracking dogs.

Hasta el mejor perro rastreador que jamás haya vivido sería incapaz…
Even the greatest tracking dog that ever lived could not

Hasta el mejor perro rastreador que jamás haya vivido sería incapaz… –Frisky puede ser mejor que el perro rastreador que jamás haya vivido-respondió Naomi riéndose-.
“Even the greatest tracking dog that ever lived could not . . .” “Frisky may be the greatest tracking dog that ever lived,” Naomi replied, laughing.

Los perros rastreadores pueden seguir bicicletas, coches y hasta carruajes con ruedas de hierro.
Tracking dogs can follow bicycles, cars, even carriages with iron wheels.

Había aviones de búsqueda, perros rastreadores, GPS portátiles y muchas veces trabajaban de noche.
There were search planes, tracking dogs, GPS hand units and they often searched at night.

–Frisky puede ser mejor que el perro rastreador que jamás haya vivido-respondió Naomi riéndose-.
"Frisky may be the greatest tracking dog that ever lived," Naomi replied, laughing.

Entonces oyó el quedo sonido de un resuello tras él, semejante al que produciría un perro rastreador.
Then he heard a faint snuffling sound behind him, much like the sound a tracking dog would make.

Kevin me había contado que el sheriff había intentado contratar los servicios de los perros rastreadores entrenados por la policía de Shreveport, pero que resultó que estaban reservados para aquel día.
Kevin had told me the sheriff had tried to hire the tracking dogs trained by a Shreveport police officer, but the officer had said they were booked for the day.

Mientras llevaba las hamburguesas a la mesa de Kevin y Kenya, adiviné que Kenya estaba preguntándose si debería sugerirle a Bud Dearborn que pidiera los perros rastreadores a un condado vecino para colaborar en la búsqueda de Jason, mientras que Kevin estaba preocupado por el corazón de su madre, que últimamente había estado dando más guerra de la habitual.
As I carried hamburger baskets over to Kevin and Kenya’s table, I could tell that Kenya was wondering whether she should suggest to Bud Dearborn that he call in the tracking dogs from a neighboring parish in the search for Jason, while Kevin was worried about his mother’s heart, which had been acting up more than usual lately.

sniffer dogs

Poco después apareció un tercer agente de aduanas diciendo que los perros rastreadores habían detectado olor a estupefacientes en su equipaje.
Thereafter, a third customs officer appeared claiming that sniffer dogs had detected smells of narcotics in his luggage.

Siguiendo las recomendaciones de la EULEX, se efectuaron registros en las celdas de la cárcel de Dubravë/Dubrava, con la ayuda de perros rastreadores de la Policía de Kosovo.
Upon advice from EULEX, cell searches with the support of Kosovo Police sniffer dogs were carried out at Dubravë/Dubrava Prison.

El proyecto regional de perros rastreadores terminó también en 1999, y dejó establecidas capacidades de detección de drogas en los aeropuertos de Nairobi, Entebbe (Uganda), Dar Es Salam (República Unida de Tanzanía) y Lusaka.
The regional sniffer dog project also ended in 1999, with a drug detection capacity established at the airports of Nairobi, Entebbe (Uganda), Dar-es-Salaam (United Republic of Tanzania) and Lusaka.

En el África septentrional, el PNUFID prestó apoyo para mejorar la capacidad de resguardo aduanero en Túnez suministrando equipo y capacitación a los guías de perros rastreadores y cooperó con el Gobierno de Francia para capacitar a tres funcionarios argelinos de los servicios de represión en técnicas de investigación avanzadas.
In North Africa, UNDCP supported the upgrading of interdiction capacities in Tunisia by providing equipment and training to handlers of sniffer dogs, and cooperated with the Government of France in providing training to three Algerian law enforcement officers in advanced investigation techniques.

En abril de 2004 las autoridades israelíes empezaron a someter a los vehículos de las Naciones Unidas a un nuevo registro al abandonar la Franja de Gaza, que consistía en la utilización de perros rastreadores.
In April 2004, the Israeli authorities introduced an additional search by sniffer dog of United Nations vehicles exiting the Gaza Strip.

En África septentrional, el PNUFID contribuyó a aumentar la capacidad de interceptación en Túnez, suministrando equipo y capacitación a guías de perros rastreadores.
In North Africa, UNDCP supported the upgrading of interdiction capacities in Tunisia by providing equipment and training to handlers of sniffer dogs.

Además, los vehículos del Organismo debían ser registrados por soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel o por perros rastreadores antes de poder entrar en las zonas cerradas de Al Mawasi, Seafa y Muhata en la Franja de Gaza, mientras que los funcionarios del OOPS debían quitarse la indumentaria y el equipo de protección, pasar ese equipo y cualquier otro artículo que transportaran en sus vehículos por una máquina de rayos X móvil y pasar por un detector de metales.
Moreover, Agency vehicles are required to be searched by IDF soldiers or sniffer dogs prior to being allowed to enter the Al Mawasi, Seafa and Muhata closed areas in the Gaza Strip, while UNRWA staff members are required to remove their protective clothing and equipment, put this equipment and any other items being carried in their vehicles through a mobile X-ray machine and walk through a metal detector.

- ¿Como un perro rastreador mágico?
- Like a magical sniffer dog?

Tengo perros rastreadores de drogas en casa de los padres y de Adjoah.
I've got drug sniffer dogs doing the parents and Adjoah's house.

Policía en todas partes, perros rastreadores.
Police everywhere, sniffer dogs, the lot. Oh my God!

Ni los perros rastreadores de la policía nos pueden coger.
Even the police sniffer dogs can't catch us.

Una excelente perra rastreadora.
Excellent sniffer dog.

No, Anderson es mi perro rastreador.
No, Anderson's my sniffer dog.

¡Has sido como un puto perro rastreador!
That was like a fucking sniffer dog!

—Yo no soy un perro rastreador.
I am not a sniffer dog.

—¡Al cuerno con sus perros rastreadores!
To hell with your sniffer dogs!

¿Los perros rastreadores de seis patas?
The six-legged sniffer dogs?

El objetivo es desorientar a los perros rastreadores.
The aim is to confuse the sniffer dogs.

El perro rastreador detectó el olor nada más llegar.
The sniffer dog did as soon as it got there.

Me recordaba un poco a un perro rastreador de aeropuerto;
He reminded me a little of a sniffer dog at an airport.

¿No deberíamos preocuparnos de nuestra coartada, y no de los perros rastreadores? —¡Dios mío!
“Shouldn’t we be worrying about our alibi, not the sniffer dogs?” “Oh, Lord!

Ahora sé cómo deben de sentirse los perros rastreadores en los aeropuertos.
Now I know how sniffer dogs must feel at airports.

- Un perro rastreador recién incorporado muere después de beber agua de la piscina.
A new sniffer dog died after licking the water in the swimming-pool?