Translation for "peronismo" to english

Peronismo

• peronism

Translation examples

peronism

En efecto, en el siglo XIX, la Argentina intentó eliminar las poblaciones indígenas y las ignoró luego hasta la llegada del peronismo.
In the nineteenth century Argentina had attempted to wipe out the indigenous peoples and had gone on to ignore them until the advent of Peronism.

Todas las discusiones ideológicas vinculadas con el peronismo, eran tratando de ver cómo hacer para que los sindicatos, anarquistas, comunistas, etc. pudieran vincularse con todo eso.
In every discussion about Peronism... he tried to see how to link... the Anarchist and Communist Unions to all that.

El peronismo llevaba 18 años proscripto, desde 1955. Y el clima de contestación, de insubordinación social iba en aumento
Peronism was banned as from 1955 and the social climate was of increasing insubordination,

La iconografía del peronismo es tremendamente complicada.
The iconography of Peronism is extremely complicated.

No sólo no era una agrupación peronista, sino que se había enfrentado con el peronismo en las elecciones.
Not only was it not Peronist, it had actively campaigned against Peronism during the elections.

En una valija de tela guardó las pocas ropas que tenía, las fotos de la infancia, y un libro de John William Cooke, Peronismo y revolución, que sabía casi de memoria.
She packed her few items of clothing, her childhood photos, and a book by John William Cooke, Peronism and Revolution, which she knew by heart, in a canvas suitcase.

Por eso intuía que en el fondo del duelo entre el abuelo y papá había otra cosa, algo que minimizaba al Citroën y al campo y hasta al peronismo, algo que incluso a su pesar los enfrentaba al alba, sin padrinos, en extremos opuestos de un sable.
This was why I suspected that there was something else at the root of papá and grandpa’s endless feuding, something more than the Citroën or the farm or even Peronism, something so important that it had them facing off at dawn, staring down the pommels of their swords.

Sin embargo, en Argentina un movimiento de esas características es casi por completo peronista y, a la inversa, el peronismo está tan firmemente basado en los sindicatos como el Partido Laborista en Gran Bretaña. Pensamos que podemos reconocer qué separa a los socialistas de los comunistas.
But in Argentina such a movement is almost entirely Peronist, and conversely, Peronism is about as firmly based on the trade unions as is the Labour Party in Britain. We think we can recognize what separates socialists from communists.

Ninguno debía de saber, supongo, que en ese rincón fue fusilado en 1931 el anarquista Severino Di Giovanni, y veinticinco años más tarde el general Juan José Valle, que se alzó en armas para que el peronismo recuperara el poder.
I don’t suppose any of them would have known that the anarchist Severino Di Giovanni was shot by firing squad in that corner in 1931, as well as General Juan José Valle, who, twenty-five years later, had taken up arms to bring Peronism back to power.

El peronismo en Argentina, el movimiento de Getúlio Vargas en Brasil, el Movimiento Nacional Revolucionario (MNR) en Bolivia, la Alianza Popular Revolucionaria Americana (APRA) en Perú, la Acción Democrática (AD) en Venezuela y el movimiento del difunto Jorge Eliécer Gaitán en Colombia son o fueron fenómenos de este tipo.
Peronism in the Argentine, the movement of Getúlio Vargas in Brazil, the National Revolutionary Movement in Bolivia, the APRA (Alianza Popular Revolucionaria Americana) in Peru, the Acción Democrática in Venezuela, the movement of the late Jorge Eliécer Gaitán in Colombia, are or were phenomena of this sort.

A partir del encuentro con Perón, en un momento crucial de la carrera política de este, esa vida cambia de rumbo y se agiganta, hasta convertirse en un factor central, además de símbolo, de esa bendición o catástrofe histórica (depende desde qué perspectiva se juzgue) llamada peronismo, en la que Argentina sigue todavía atrapada.
After she meets Perón, at a critical juncture in his political career, her life changes course, ballooning until it is a central element and symbol of the blessing or historical catastrophe (depending on one’s perspective) called Peronism, in which Argentina is still mired.