Translation for "pero es aparente que real" to english

Pero es aparente que real

• but it is apparent that real
• but it is apparent than real

Translation examples

but it is apparent that real

94. El Grupo aborda esta cuestión observando que la solidez de la posición que confiere al contratante la fianza exigible a veces es más aparente que real.
This Panel approaches this issue by observing that the strength of the position given to the employer by the on demand bond is sometimes more apparent than real.

Sin embargo, incluso en este caso el conflicto es más aparente que real.
However, even in this case the conflict is rather apparent than real.

104. El Grupo aborda esta cuestión observando que la solidez de la posición que confiere al contratante la fianza exigible a veces es más aparente que real.
The Panel approaches this issue by observing that the strength of the position given to the employer by the on demand bond is sometimes more apparent than real.

Pueden señalarse algunas sutiles diferencias de enfoque, pero es posible que esas diferencias sean más aparentes que reales.
A number of subtle differences in approach have emerged. But, the differences may be more apparent than real.

63. Por otra parte, el temor de una pérdida de soberanía, más aparente que real, no fomenta la aceleración del proceso.
63. Fear of a loss of sovereignty - even if the loss would be more apparent than real - is not conducive to faster integration either.

—La conexión, lamento decirlo, es más aparente que real.
"The tie-in, I'm sorry to say, is more apparent than real.

No os fieis de esta calma, que puede ser más aparente que real, y obrad con prudencia.
Do not trust this calm which must be more apparent than real and act with caution.

Con un monótono tono nasal, dijo: —El misterio que rodea las ruinas es más aparente que real.
He spoke in a droning nasal monotone: “The mystery surrounding the ruins is more apparent than real.”

Ese misterio, la tempestad, acepta y ejecuta a cada instante no se sabe qué cambios de voluntad, aparentes o reales.
That mystery the tempest every instant accepts and executes some unknown changes of will, apparent or real.

Habrán notado que los terribles riesgos a que se expuso en esta estancia el martes por la noche fueron más aparentes que reales.
You will notice that the fearful risks he took in this room Tuesday night were more apparent than real.

Aquella calma del viejo marino era más aparente que real, porque de vez en cuando olvidábase de chupar y la pipa se apagaba.
That calm of the old sailor was more apparent than real, since he di every now and then he forgot to pull and the pipe went out.

El «éxito» de la incursión era también una demostración, ante Filpeo Harq, de que su apertura al oeste era más aparente que real, dadas las ventajas que poseían los Saltamontes.
of the raid was also a demonstration to Filpeo Harq that his opening to the west was more apparent than real, given certain advantages possessed by the Grasshopper.

La diferencia es más aparente que real, puesto que únicamente en los comentarios atribuidos a Jesús encontramos alguna mención al infierno y la condena eterna.
This distinction is more apparent than real, since it is only in the reported observations of Jesus that we find any mention of hell and eternal punishment.