Translation for "pernos" to english

Pernos

noun

• pin
• pintle

Translation examples

pin noun

La mezcla única de combustible de carburo con plutonio enriquecido, desarrollada nacionalmente, al ser utilizada en los reactores reproductores rápidos, ha tenido un desempeño extremadamente bueno, al sobrepasar el punto de combustión de 148.000 Megavatios-día por tonelada (MWd/t) sin una sola falla en el perno del combustible.
The indigenously developed unique plutonium-rich mixed carbide fuel used in the fast breeder test reactor (FBTR) has performed extremely well, having operated past a burn-up of 148,000 megawatt day per tonne (MWd/t) without a single fuel pin failure.

Titanio, puede que un perno.
Titanium... maybe a pin.

Tus pernos se congelaron.
Your pins froze.

Estoy de perno.
I'm a pin.

El perno 77 está aquí.
Pin 77's over here.

Gus, ¿puedes alcanzar el perno?
Gus, can you reach the pin?

Vale, ponle el perno.
OK, get the pin in. There.

¡Ahí tienes tu perno bobby!
There's your bobby pin!

Todos los pernos listos.
All pins down.

No tiene el perno.
The pin is off.

Ya, coloque ese perno ahí.
Go ahead, raise the pin.

¡Mirad, mirad estos pernos!
Look - look at their pins!

—¡Dios mío, qué pernos! —continuó—.
'Lord, what pins,' he said.

Espero que los pernos aguanten la fuerza.
I hope to God the pins bear it.

Era una pizarra de dos caras, que giraba sobre unos pernos.
It was two-sided and revolved on pins.

Al final lo arrancamos y corrimos el perno.
At last we peeled it open and slipped the pin.

Para abrir la ventana había que tirar de unos pernos anticuados.
There were old-fashioned window pins to pull.

El perno cayó con un gran estrépito por la cubierta de gruesas maderas.
The pin fell, clattering loudly across the thick wooden deck.

Para decirlo en forma simple, es como una granada de mano con un perno defectuoso.
To put it simply, he is like a hand grenade with a faulty pin.

Su muñeca derecha estaba esposada a una cadena unida a un perno en el suelo.
His right wrist was cuffed to a chain that was bolted to a floor pin.

Kinverson cogió un perno de madera roto y lo arrojó al agua.
Kinverson scooped up a broken belaying pin and hurled it into the water.

pintle noun

Los pernos no entraban en los agujeros.
The pintles missed the holes.

Era la hembra, la manga dentro de la cual giraba el perno.
That was the sleeve-or barrel-in which the pintle moved.

Afortunadamente, la bisagra estaba engrasada y a cada golpe el perno salía un poco más del encastre.
Fortunately, the hinge was well lubricated, and with each tap, the pintle rose farther out of the gudgeon.

Al faltar los pernos que las convertían en un encastre único, las mangas se separaron levemente.
These knuckles separated slightly, because the pintles were no longer present to hold them together in a single barrel.

Con la mano izquierda apoyó la hoja del destornillador en ángulo bajo la cabeza del perno.
She held the screwdriver in her left hand, with the tip of the blade angled under the pintle cap.