Translation for "permutador" to english

Permutador

• exchanger

Translation examples

exchanger

69. En la mayoría de los ordenamientos, el punto de partida es el principio general de que cualquier beneficiario de la transferencia (incluido el comprador, permutador, donatario, legatario y otros cesionarios similares), el arrendatario o el licenciatario de un bien gravado ejerce sus derechos sobre el bien limitados por la garantía real anterior (se habla del droit de suite de la garantía real; véase el capítulo V relativo a la oponibilidad de la garantía real frente a terceros; véanse también las recomendaciones 31 y 76).
In most States, the starting point is the general principle that a transferee (including a buyer, exchanger, donee, legatee and other similar transferees), lessee or licensee of an encumbered asset takes its rights in the asset subject to an existing security right (the security right is said to encompass a "right to follow" or a droit de suite; see chapter V on the effectiveness of a security right against third parties; see also recommendations 31 and 76).

Pero era biólogo, y la cautivaba con los macrocitos, la electroforesis de la hemoglobina y las resinas permutadoras de iones.
But he was a biologist and he made her captive to macrocytes and hemoglobin electrophoresis and ion exchange resins.

Parece que esa energía apenas pueda contenerse por el zumbante laberinto de válvulas, indicadores, permutadores térmicos, bombas, absorbedores, separadores, hornos, incineradores, bridas, tanques rodeados de escaleras espirales, y serpenteantes tuberías de color rojo, amarillo, verde y plateado de Valero (las plateadas están recubiertas de material aislante, lo que significa que lo que hay en su interior está caliente y así debe mantenerse).
That energy feels barely contained by Valero’s humming labyrinth of valves, gauges, heat exchangers, pumps, absorbers, separators, furnaces, incinerators, flanges, tanks girdled by spiral stairwells, and serpentine loops of red, yellow, green, and silvery pipes (the silver ones are insulation-wrapped, meaning that something inside is hot, and needs to stay that way).