Translation examples
—Nunca me he podido permitir el lujo.
I could never afford it.
No podéis permitiros el lujo de dudar.
You cannot afford to doubt.
Pero no me puedo permitir el lujo de ir de caza.
But I can’t afford to hunt.’
no me podía permitir el lujo de dejar que se infectara.
I could not afford for it to become infected.
No me podía permitir el lujo de estar alucinado todo el tiempo.
I couldn’t afford to be zoned out.
Lo que te digo es que no te puedes permitir el lujo de pasar de esto.
I’m saying you can’t afford to ignore this.
Eran imbatibles porque no se podían permitir el lujo de la derrota.
They were undefeatable because they could not afford the luxury of defeat.