Translation for "permitir continuar" to english

Permitir continuar

• allow to continue
• allowed to continue

Translation examples

allow to continue

En diciembre se celebraron exámenes con objeto de determinar a qué candidatos se les permitirá continuar con la fase de la tesis.
Examinations held in December were meant to help determine which of the candidates will be allowed to continue on to the dissertation phase.

Belgrado debería recibir clara e inequívocamente el mensaje de que no se le permitirá continuar con la política de expansión e incitación a la guerra que ha aplicado hasta la fecha en los Balcanes.
Belgrade should clearly and unequivocally receive the message that it will not be allowed to continue with its heretofore policy of expansion and warmongering in the Balkans.

8. Toma nota del acuerdo firmado en 2012 entre los Voluntarios de las Naciones Unidas y la Comisión de los Cascos Blancos, que permitirá continuar la labor conjunta iniciada en 1995, e invita a los Estados Miembros que puedan hacerlo a que estudien los medios de apoyar la colaboración de los Cascos Blancos con sus actividades de programas y a que consideren la posibilidad de suministrar recursos financieros al Fondo Especial de Contribuciones Voluntarias para los Voluntarios de las Naciones Unidas;
8. Takes note of the agreement signed in 2012 between the United Nations Volunteers and the White Helmets Commission, which will allow for continuation of the joint work launched in 1995, and invites Member States in a position to do so to consider means of supporting collaboration of the White Helmets with their programme activities and to consider making financial resources available to the Special Voluntary Fund of the United Nations Volunteers;

Ello permitirá continuar el debate del actual período de sesiones y brindará una oportunidad para examinar la aplicación práctica en beneficio de aquellos que realmente la necesitan.
That would allow a continuation of the current session's discussion and provide an opportunity to discuss practical implementation for the benefit of those who really needed it.