Translation for "permitir comunicarse" to english

Permitir comunicarse

• allow to communicate
• allowed to communicate

Translation examples

allow to communicate

2. Se le permitirá comunicarse con la persona que solicite, vía telefónica o por cualquier otro medio de que se disponga;
2. He shall be allowed to communicate with a person of his choosing by telephone or by any other means available;

De acuerdo con el Artículo 209 del Reglamento de la Ley General de Población, cuando se asegura a un extranjero en la estación migratoria, en virtud de haber violado la ley o demás disposiciones aplicables que amerite su expulsión, se procederá de la siguiente forma: a) se le practicará examen médico; b) se le permitirá comunicarse con la persona que solicite, vía telefónica o por cualquier otro medio; c) se notificará de inmediato a su representante consular acreditado en México y, en caso de no contar con pasaporte se solicitará la expedición de éste o del documento de identidad y viaje; d) se levantará inventario de las pertenencias; e) se procederá a su declaración mediante acta administrativa y en presencia de dos testigos, haciéndole saber los hechos que se le imputan, su derecho a ofrecer pruebas y alegar lo que a su derecho convenga.
258. Under article 209 of the General Population Act regulations, when a foreigner is secured in a migrant holding centre pending expulsion for having infringed the law or other applicable provisions, the following procedure must be followed: (a) he/she is given a medical examination; (b) he/she is allowed to communicate with the person he/she requests, by telephone or any other means; (c) his/her accredited consular representative in Mexico is notified immediately; if he/she has no passport, the issuance of a passport or identity and travel document is requested; (d) an inventory is made of his/her belongings; (e) a statement is taken from him/her by means of an administrative document and in the presence of two witnesses; he/she is informed of the charges against him/her and of his/her right to give evidence and make any claims relating to his/her rights.

Se le permitirá comunicarse con la persona que solicite, vía telefónica o por cualquier otro medio de que se disponga;
He is allowed to communicate with a person of his choosing by telephone or by any other means available;

2. A toda persona privada de su libertad se le permitirá comunicarse con el mundo exterior, incluido su abogado, de conformidad con normas razonables promulgadas por la autoridad competente.
2. All persons deprived of their liberty shall be allowed to communicate with the outside world including counsel in accordance with reasonable regulations promulgated by the competent authority.