Translation examples
SOBRE INVERSIÓN: CONCEPTOS QUE PERMITEN UNA DETERMINADA
CONCEPTS ALLOWING FOR A CERTAIN FLEXIBILITY IN THE INTEREST OF
- Permiten abreviar los informes;
- Allow for shorter reports,
sobre Inversión: conceptos que permiten
Agreements: Concepts Allowing for a
Por ejemplo, ¿se permiten los matrimonios mixtos?
For instance, were mixed marriages allowed?
No nos permiten orar.
We are not allowed to pray there.
Esas excepciones no se permiten en otros casos.
In other cases, such deviations are not allowed.
a la escuela (no le permiten asistir)
Parents do not send to school (do not allow)
sobre inversión: conceptos que permiten una
Concepts Allowing for a Certain Flexibility
—Porque se lo permiten.
Because it is allowed to.
—No me lo permiten.
“I’m not allowed to.”
Pero no se lo permiten.
But she’s not allowed to.’
—Tanto como ellos nos permiten.
"As much as they'll allow.
¿Por qué lo permiten?
Why are you allowing this?
Cuando se lo permiten.
“When she’s allowed to be.”
—Porque no me lo permiten.
“Because I’m not allowed to.
Hermanas no… permiten.
Sisters… not allow.
No se permiten cotograpías;
Photographs not allowed;
No se permiten secretos.
No secrets allowed.
Leyes que permiten la cooperación
Legislation permitting cooperation
Leyes que permiten la extradición
Legislation permitting extradition
B. Leyes que permiten la cooperación
B. Legislation permitting cooperation
No se permiten restricciones en las relaciones laborales.
No restrictions are permitted in labour relations.
15. No se permiten excepciones
15. No exceptions are permitted
Se aplica cuando las circunstancias lo permiten.
It applies whenever circumstances permit.
En primer lugar, permiten evaluar la situación prevaleciente, y en segundo, permiten la cuantificación de objetivos normativos concretos.
First, they permit an assessment of the prevailing situation. Second, they permit the quantification of specific policy objectives.
Se permiten los símbolos religiosos discretos.
Discreet religious symbols are permitted.
No se permiten observadores.
No observers are being permitted.
No se permiten transgresiones.
No variations permitted.
los Pepises no lo permiten.
the Peepeece don't permit it.
—¿Por qué se permiten estas cosas?
Why are these things permitted?
Pero no permiten que se les critique.
But they permit no criticism of themselves.
—Si lo permiten las circunstancias.
“If circumstances permit.”
¿Me permiten, señores…?
You will permit me, gentlemen?
si es que las peluqueras lo permiten.
that is, if the dress-makers permit.
Los peluqueros no lo permiten tampoco.
Even the hairdressers do not permit that.
No les permiten sus malas obras
Their deeds do not permit them
Se te permiten los suministros habituales.
You are permitted the standard supplies.