Translation for "permite a las personas" to english

Permite a las personas

• allows people

Translation examples

allows people

Creemos que la Declaración puede propiciar un ambiente que permita a las personas asumir la responsabilidad de su propia salud.
We believe that the Declaration may lead to an environment that will allow people to take responsibility for their own health.

Por el contrario, la conciliación permite a las personas mostrar su punto de vista, debatir las cuestiones controvertidas y alcanzar un acuerdo conforme a sus propios términos.
Instead, conciliation allows people to state their point of view, discuss the issues in dispute and settle the matter on their own terms.

Esto permite que las personas interactúen entre sí en una atmósfera segura y previsible.
This allows people to interact with one another in an atmosphere that is certain and predictable.

El nivel mínimo de protección social es un concepto universal y con garantías que respeta la individualidad y permite que las personas tomen sus propias decisiones.
The social protection floor was guaranteed and universal, respected individuality and allowed people to make their own decisions.

Plan de ahorro para toda la vida: Permite a las personas repartir mejor el tiempo que dedican al trabajo y al cuidado a lo largo de su vida.
Lifecourse savings scheme: this allows people to spread the time they spend on work and care better over their lifetime.

También permite participar a personas que físicamente no pueden asistir a los cursos y seminarios.
It can allow people to engage in training when they are unable to physically attend courses and seminars.

Como ese pasaporte permite a las personas viajar más fácilmente a Rusia y dentro de Europa, algunas prefieren esta fórmula a la ciudadanía estonia.
As that passport allowed people to travel more easily to Russia and within Europe, some people preferred it to choosing Estonian citizenship.

La libre determinación permite a las personas preservar y transmitir su identidad nacional y garantizar su participación en el proceso nacional de toma de decisiones.
Self—determination allows people to preserve and transmit their national identity and to guarantee their participation the national decision—making process.

La enseñanza no académica permite que las personas perfeccionen sus conocimientos académicos y fomenta el aprendizaje permanente.
Non-formal education allows people to enhance a formal education and encourages lifelong learning.

Este servicio social es muy progresivo y permite a las personas permanecer el mayor tiempo posible en un ambiente familiar sin peligro para la salud o la vida.
This social service is very progressive and allows people to remain as long as possible in a familiar environment without danger to their health or life.

Permite que las personas se acerquen un rato, pero a la larga su poder continúa afectándolos.
It allows people to get close for a little while, but his power will still affect them eventually.

Permite reunirse a personas que jamás se habrían encontrado en el mundo urbano tradicional.
It allows people to meet who would never have found each other in the traditional urban world.

En aquel entonces me pregunté, y todavía me lo pregunto, cómo es posible que se permita enseñar a personas que no tienen el hábito de la lectura.
I wondered at the time and still do why they allow people to teach who don’t read.

Si un vencedor es considerado deseable, el presidente lo ofrece como una recompensa o permite que las personas puedan comprarlos por una cantidad exorbitante de dinero.
If a victor is considered desirable, the president gives them as a reward or allows people to buy them for an exorbitant amount of money.

Las investigadoras feministas que han aislado este cromosoma creen que es el que permite que las personas vean la colada en el lavadero antes de que las formas de vida que están creciendo en ella hayan inventado la rueda o descubierto el slood.
Feminist researchers have isolated this as the one which allows people to see the washing-up in the sinks before the life forms growing there have actually invented the wheel. Or discovered slood.