Translation for "permisos para salir" to english
Similar context phrases
Translation examples
78. Según la Ley de pasaportes, puede negarse permiso para salir del país a una persona por las siguientes razones:
79. An individual can be refused permission to leave the country under the Passports Act on the following grounds:
Cada mes varios cientos de pacientes recabaron tratamiento en el extranjero, pero muchos no recibieron permiso para salir de Gaza.
Several hundreds of patients sought treatment abroad every month, though many were denied permission to leave Gaza.
Esa cantidad incluye la cantidad pagada, a través del "cauce iraquí" oficioso, por el permiso para salir del Iraq.
This amount includes the sum paid through an unofficial “Iraqi channel” for permission to leave Iraq.
o que pagaran multas en los puestos de control a cambio de un "permiso" para salir.
or pay high fines at checkpoints for a "permission" to leave.
También se pide un permiso para salir del país cuando los progenitores están separados.
A permission to leave the country is also requested when the parents are separated.
Desde la introducción de esa política en 2007, más de 50 personas necesitadas de cuidados médicos no disponibles en Gaza han muerto mientras esperaban un permiso para salir.
Since the introduction of that policy in 2007, over 50 persons in need of medical care that was not available in Gaza had died while awaiting permission to leave.
Los pacientes deben poder obtener permiso para salir del hospital temporalmente, si es necesario como preparación para terminar la asistencia forzosa.
A patient must be able to obtain permission to leave the hospital temporarily if this is essential as a preparation for the termination of compulsory care.
Se le habría negado además el permiso de salir del país para asistir a los funerales de su hijo, fallecido en España, en abril de 2000.
He was also refused permission to leave the country to attend the funeral of his son, who had died in Spain in April 2000.
g) Conceder permiso para salir del país a los niños, las niñas y los adolescentes, cuando no sea necesaria la intervención del juez;
(g) To grant permission to leave the country for children and adolescents, when there is no need for court intervention;
Los permisos para salir de la zona de Vanni están sujetos a condiciones muy estrictas, entre ellas que un miembro de la familia permanezca en la zona.
Permission to leave the Vanni is dependent on the fulfilment of specific conditions, including that one family member remains in the Vanni.
Estarás encerrada hasta que te dé permiso para salir.
You will stay there till I give you permission to leave it.
Debbie levanta la mano y le dan permiso para salir.
Debbie raises her hand, gets permission to leave.
Miró a su tío pidiendo permiso para salir de la habitación.
She looked at her uncle for permission to leave the room.
«¿Usted sabe que no tengo permiso para salir del país?»
“Do you know I don’t have permission to leave the country?”
Eso dice la profesora que le ha dado permiso para salir de clase.
That’s according to the teacher who gave her permission to leave class.”
Se limitó a preguntar, siempre con la mayor cortesía: –¿Tengo permiso para salir?
He merely asked, "have i your permission to leave?"
—Tienes mi permiso para salir, siempre y cuando regreses a tiempo para los ritos.
You have my permission to leave, provided you return in time for chapel.
—¿Cómo conseguiste permiso para salir del maristan, tía abuela?
Great-Aunt, how did you get permission to leave the maristan?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test